預知者耶利未亞之書 12:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

² 爾栽植之、使之盤根、生長結實、其口則近爾、其心則遠爾、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

² 爾曾栽伊等、且伊根發生、且伊達也、然也、伊結果矣。汝乃近于伊之口、但遠于伊之心腸也。

文理《委辦譯本》

² 爾栽植斯人、遂發根株、長而結果、口則附爾、心則遠爾。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

² 主栽植斯人、使之根深、長而結果、口則附主、心則遠主、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

² 夫爾植之。伊生根。長大。結實。爾乃近在厥口。而遠自厥腰。

預知者耶利未亞之書 12:2 Iomraidhean Croise

若百之書傳 24:12

大邑之人歎息、傷者之心悲哀、惟此殘暴、上帝弗之顧也、

若百之書傳 5:3

嘗見愚者盤根、我立詛其室家、

神詩書傳 37:35

我見惡人勢盛、張大如青葱之樹、在其本土兮、

先知以賽亞之書 29:13

主曰、斯民以口親我、以脣尊我、而心則遠我、彼之畏我、乃從人所授之命耳、

預知者耶利未亞之書 11:17

萬軍之耶和華昔培植爾、今命災禍擊爾、因以色列家與猶大家行惡、為巴力焚香、以激我怒也、○

預知者耶利未亞之書 3:10

其詭譎之妹猶大、仍不專誠歸我、惟偽為耳、耶和華言之矣、○

預知者耶利未亞之書 45:4

耶和華命我告爾曰、耶和華云、我所建者、必毀之、我所植者、必拔之、全地皆然、

先知依西其理書 33:31

彼詣爾所、如民來集、坐於爾前、若為我民、聽爾言而不行之、其口多顯仁愛、心則逐利、

預知者賀西亞之書 7:14

其心不籲我、惟在牀呼號、因穀酒之故、自傷以逆我、

先知者夏巴革之書 1:13

爾目清潔、不視邪惡、不觀橫逆、爾何顧諟行詐者乎、惡人吞噬義於己者、爾何緘默乎、

福音一依馬太 15:8

曰斯民以口尊我、而心則遠我、

福音二依馬可 7:6

耶穌曰、善夫、以賽亞指爾偽善者之預言也、如記云、斯民以口尊我、而心則遠我、

保羅達底多書 1:16

自謂識上帝、行則背之、是為可憎、違逆、自絕於諸善工者、