預知者耶利未亞之書 11:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 彼乃不從、不側耳以聽、惟徇其惡心之剛愎而行、不遵我所命之約、故我以此約所言加之、○

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 但伊不遵、並不附耳、乃各依己惡心之虛謀而行也。故此所命伊等而伊不肯行之之約之諸言者、我將以之而臨伊等。

文理《委辦譯本》

⁸ 彼不肯從、不傾耳以聽、乃縱欲行惡、我所命之約、彼不恪守、我已降罰、循約所言。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 彼不順從、不傾耳以聽、各縱惡欲、剛愎自用、不遵守我所命之約、我已降罰、循約所言、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 然伊不遵不留耳。乃各行己歹心之謀策。故吾將使斯約之言所命伊而伊不肯行者。咸加厥上。

預知者耶利未亞之書 11:8 Iomraidhean Croise

尼希米亞之書 9:26

惟彼弗順、叛逆乎爾、背爾法律、爾之先知勸令歸爾、彼乃殺之、大干震怒、

尼希米亞之書 9:29

加以警戒、使服爾律、惟彼驕矜、不從爾命、爾之律例、人遵之則得生、彼乃犯之、強項背逆、不肯聽從、

預知者耶利未亞之書 13:10

惟此惡民、不聽我言、徇厥心之剛愎而行、從他神而服事崇拜之、必若此帶、歸於無用、

預知者耶利未亞之書 3:17

其時人必稱耶路撒冷為耶和華之位、列邦必緣耶和華名、集於耶路撒冷、不復徇其惡念、剛愎而行、

預知者耶利未亞之書 31:32

非依我與其祖之約、即援其手、導出埃及時所立者、我雖為其夫、彼乃背我約、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 32:23

彼入而據之、乃不從爾言、不循爾律、凡爾所命、無一遵行、故爾降以是災、

預知者耶利未亞之書 34:14

如爾昆弟希伯來人、見鬻於爾、事爾六年、既屆七年、當釋之自由、惟爾祖不從我言、不側耳以聽、

預知者耶利未亞之書 35:15

我亦遣我僕諸先知、夙興而遣之曰、爾各轉離惡途、改正其行、不從他神而服事之、則得居於我所錫爾、及爾列祖之地、惟爾不側耳以聽、不從我言、

預知者耶利未亞之書 35:17

故萬軍之上帝耶和華、以色列之上帝曰、我必降所言之災於猶大人、及耶路撒冷居民、以我諭之而彼不聽、召之而彼不應也、

預知者耶利未亞之書 38:20

耶利米曰、必不付爾、求爾循我所傳耶和華之命、爾則獲益、而存生命、

預知者耶利未亞之書 44:16

爾託耶和華名諭我之言、我不聽從、

預知者耶利未亞之書 44:17

我必成我口所言、焚香灌奠於天后、循我及我祖、我王、我牧伯、在猶大諸邑、及耶路撒冷街衢所為、蓋其時我儕足食晏安、不遘災禍、

預知者耶利未亞之書 44:5

惟彼不從、不側耳以聽、不改其惡仍焚香於他神、

預知者耶利未亞之書 7:13

耶和華曰、爾既行此、我屢戒爾、夙興與言、惟爾弗聽、我呼爾而弗應、

預知者耶利未亞之書 7:24

惟彼不從、不傾耳以聽、乃行己謀、徇其惡心之剛愎、退卻不前、

預知者耶利未亞之書 7:26

惟爾不從、不傾耳以聽、乃強厥項、作惡甚於列祖、

先知依西其理書 20:8

惟彼違逆、而不聽我、不棄所慕可惡之物、不離埃及之偶像、故彼尚在埃及、我曰、必傾我怒、盡洩我忿於其身、

預知者西加利亞之書 1:4

毋效爾列祖、古先知呼之曰、萬軍之耶和華云、轉離爾之惡途惡行、惟彼不聽、不從我言、耶和華言之矣、

預知者西加利亞之書 7:11

惟彼不從、而轉其肩、塞耳不聽、