Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 11:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 曰、以色列之上帝耶和華云、不聽此約之言、其人必受詛、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 且謂伊等曰、神主者、以色耳之神、如此曰、人不尊此契約之各言者乃咒詛矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3-4 曰以色列族之上帝耶和華云、昔我導爾祖出埃及、如脫冶鑪、諭之曰、我所命爾必聽、則可為我民、我為爾上帝、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 謂之曰、主以色列之天主如是云、凡不聽此約言者、必受咒詛、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 且謂之曰。以色耳勒之神耶賀華如是云。不遵斯約之言者受詛矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 11:3
8 Iomraidhean Croise  

耶和華曰、凡賴世人、恃血肉之臂、而心離耶和華者、其人見詛、


則將應之曰、因彼背其上帝耶和華之約、崇拜服事他神也、○


非依我與其祖之約、即援其手、導出埃及時所立者、我雖為其夫、彼乃背我約、耶和華言之矣、


作耶和華之工而草率者、可詛也、凡阻其刃不經血者、亦可詛也、


不遵斯律之言而行者、必受詛、眾民當應曰、阿們、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan