預知者耶利未亞之書 11:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 昔耶和華稱爾名曰青橄欖樹、美好而結嘉果、今在轟聲之中、燃火焚之、枝條摧折、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 神主先呼爾名稱個青白欖樹、美看也、好果也、但今似亂吵之聲、他着火在之、則其各枝斷了。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 我耶和華以爾為橄欖、枝葉葱蘢、結果繁庶、今威聲大振、火燃焰騰、焚其枝葉。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 昔主稱爾名為油果樹、枝葉茂盛、結果嘉美、今在大諠譁中、燃火焚燬、枝條俱敗、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 耶賀華原呼爾名菁美好果之啊唎咓樹。後以一陣大喊聲。而樹上即着火。其枝被拆。

預知者耶利未亞之書 11:16 Iomraidhean Croise

若百之書傳 8:16

草受日光、其色青葱、蔓延圃外、

神詩書傳 52:8

若我、在上帝室中、如青橄欖樹、賴上帝之慈惠、永久不已兮、

神詩書傳 80:16

今則被焚見伐、因爾怒容之責、至於滅亡兮、

神詩書傳 80:17

爾之右手所成全、為己所固之人子、願爾扶之以手兮、

神詩書傳 83:2

爾敵喧譁、憾爾者昂首兮、

先知以賽亞之書 27:11

枝枯被折、婦至燃之、斯民不慧、造之者不加矜恤、成之者不施恩惠、○

預知者耶利未亞之書 2:21

然我植爾為嘉葡萄、出於嘉種、爾奚變為異種葡萄之劣枝乎、

預知者耶利未亞之書 21:14

我必循爾行為所結之實、加罰於爾、且必燃火於林、焚燬四周、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 7:20

故主耶和華曰、我必傾我忿怒於斯土、在其人民牲畜、田木土產、如火之烈、焚燬不熄、○

預知者賀西亞之書 14:6

枝條散布、佳美若橄欖樹、芬芳如利巴嫩、

福音一依馬太 3:10

今斧置樹根、凡不結善果者、則斫之、委於火、

福音四依約翰 15:6

不恆在我者、猶枝見棄而槁、人拾而投於火焚之、

摩西復示律書 28:40

四境有橄欖樹、不以其油膏身、果隕故也、

使徒約翰默示錄 11:4

此乃二橄欖樹二檠、立於全地之主前者也、