預知者耶利未亞之書 11:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 當時猶大諸邑、及耶路撒冷居民、將往呼籲其素所焚香之神、惟彼不拯之於難、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 時如大之各城、與耶路撒冷之眾人、皆將徃向伊奉香之各神類而呼求之、但於伊苦難之際、該神全無可救之。

文理《委辦譯本》

^12-13 猶大諸邑、各事一上帝、耶路撒冷諸逵衢、各立一祭壇、焚香崇拜可惡之物巴力、不知患難之時、雖籲呼之、弗蒙拯救、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 猶大諸邑及耶路撒冷居民、遭患難之時、必往呼籲諸神、即素焚香以事之者、惟不能救、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 時如大之各邑與耶路撒冷之居民必往呼禱伊所進香之諸神。而諸神亦不能救之於患難之際。

預知者耶利未亞之書 11:12 Iomraidhean Croise

歷代史紀下卷 28:22

亞哈斯王困苦之際、愈干犯耶和華、

先知以賽亞之書 45:20

列邦免難之民、其集而至、惟彼舁其木偶、禱於不能施救之神者、悉屬無知、

先知以賽亞之書 46:7

荷之於肩、攜之而往、置諸其所、使之屹立、不離其處、人或呼之、而不能應、不能拯人於難、○

預知者耶利未亞之書 18:15

惟我民忘我、焚香於虛無之物、蹶於故轍、致行未築之路、

預知者耶利未亞之書 2:28

爾所造之神安在乎、彼若能援爾於難、則任其起而為之、猶大歟、爾神之數、等於爾邑、○

預知者耶利未亞之書 44:8

緣以爾手所為、激我震怒、在所往居之埃及地、焚香於他神、致爾見絕、在天下萬國中、成為可詛可辱、

摩西復示律書 32:37

曰、彼之神安在、所恃之磐石奚存、

摩西復示律書 32:38

饗爾祭牲之脂、飲爾灌祭之酒者、其起而助爾護爾、

士師記第七卷 10:14

爾可往籲所簡之神、爾遭難時、任其拯之、