預知者耶利未亞之書 10:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 彼皆冥頑無知、偶像之道、惟木而已、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 伊皆為獸然、癡然、其木塊乃虛假之理也。

文理《委辦譯本》

⁸ 崇拜偶像、愚蠢孰甚、欲知其妄、以木為證。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 彼皆愚昧、同為無識、拜偶像之典章、盡屬虛妄、所拜者惟木偶、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 伊等全是昏愚。其木為虛妄之教。

預知者耶利未亞之書 10:8 Iomraidhean Croise

神詩書傳 115:8

造之者、賴之者、必似之兮、

神詩書傳 135:18

造之者、賴之者、必似之兮、

先知以賽亞之書 41:29

彼乃虛無、所行空曠、所鑄之偶、有若飄風、等於空氣、

先知以賽亞之書 44:18

維彼不知不思、其目障翳不見、其心蒙蔽不明、

先知以賽亞之書 44:19

無人想念、無知識、無聰明、不云材木之半、我已焚之以火、烘餅於炭、半以炙肉食之、豈可用其餘者、而作可憎之物、俯伏以拜木榦乎、

預知者耶利未亞之書 10:14

人皆冥頑無知、金匠因其雕像而羞慚、所鑄之像、乃為虛偽、內無氣息、

預知者耶利未亞之書 2:27

彼謂木曰、爾為我父、謂石曰、爾乃生我、且背我而不面我、惟遭患難、則曰起而援我、

預知者耶利未亞之書 3:9

彼輕其淫亂、污衊斯土、狥欲於木石、

預知者耶利未亞之書 4:22

我民蒙昧、而不我識、愚蠢之子、罔有聰慧、行惡有智、行善無智、○

預知者耶利未亞之書 5:4

我曰、此乃貧乏者、愚昧者、不識耶和華之道、不明其上帝之法、

預知者賀西亞之書 4:12

我民諮詢於木、藉杖示之、彼為淫心所迷、狥欲離其上帝之制、

預知者拿若之書 2:8

凡務虛妄者、乃自絕慈惠、

先知者夏巴革之書 2:18

工師雕像、於製造者何益之有、鑄偶乃偽師、製造者恃此喑啞之像、何益之有、

預知者西加利亞之書 10:2

家神言虛誕、卜筮見欺誑、妄宣偽夢、徒施慰藉、故民流離如羊、因無牧而困苦、