Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 10:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 耶和華歟、無如爾者、惟爾為大、爾名大有能力、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 且神主歟、既未有何也可比得汝矣、汝乃大、且汝之名乃大權能也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 惟爾耶和華、至大至能、莫之與京。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 主歟、無有可比主者、主為至大、施展大能、彰顯大名、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 耶賀華乎。因靡有如爾者。爾為大。爾名大以能。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 10:6
27 Iomraidhean Croise  

耶和華上帝歟、惟爾為大、依我所聞、無可比擬、爾外無他上帝、


蓋耶和華為大、極當頌讚、宜寅畏之、超越諸神兮、


我簡閱之、起而告顯者民長、及餘民曰、勿懼之、其念大而可畏之主、為爾兄弟子女、妻室第宅而戰、


我上帝歟、乃至大至能、可畏之上帝、踐約施恩、凡我列王牧伯、祭司先知、列祖庶民、自亞述王迄於今日、所遭患難、祈勿視為微小、


耶和華為大、深堪頌美、其大莫測兮、


我主為大、能力最宏、智慧無窮兮、


我形骸曰、耶和華歟、拯貧者於強梁、援窮乏於盜刦、孰似爾兮、


大哉耶和華、當大得頌讚、於我上帝之邑、在彼聖山兮、


蓋耶和華為大、宜宏讚美、超越諸神、宜切敬畏兮、


耶和華歟、諸神之中、誰其似汝、既聖且榮、可頌可畏、施行異蹟、孰堪比擬、


曰、明日、曰、可如爾言、使爾知我上帝耶和華、無可比擬、


今我必降諸災於爾、以及臣民、使爾知宇內無如我者、


錫安之居民歟、爾其大聲歡呼、蓋以色列之聖者、於爾中為大也、


如是、爾曹以誰比上帝、以何象像之、


聖者曰、爾以誰擬我、使之等我、


爾以誰譬我、俾能相若、以誰擬我、而得從同、


古昔之事、爾其追溯、我乃上帝、我外無他、我乃上帝、無能比擬、


雅各之業非若是、彼造萬物、以色列為其嗣業之族、萬軍之耶和華、乃其名也、○


爾施慈惠於億兆、以父之罪、報及其子之身、惟皇全能之上帝、厥名萬軍之耶和華、


大哉其神蹟、偉哉其奇事、其國永存、其權歷世弗替、○


厥期既盡、我尼布甲尼撒舉目望天、靈性遂復、乃稱謝至上者、頌美尊崇永生者、其權永存、其國歷世弗替、


萬軍之耶和華曰、自日出至日入之處、我名為大於列邦、隨在有人為之焚香、獻清潔之祭品、蓋我名為大於列邦也、


而我儕有一上帝、天父是也、萬物本之、我儕歸之、且有一主、耶穌基督是也、萬物由之、我儕亦由之、


敵之磐石、不如我之磐石、此敵自為證也、


耶書崙歟、無有若上帝者、乘雲而行、赫赫於天、惟爾是輔、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan