預知者耶利未亞之書 10:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》5 依椶樹之形鏇之、彼不能言、亦不能行、須人舁之、不能作惡、無能行善、爾勿畏之、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》5 是物豎直如柳樹焉、但不會講也、又不會走行、乃必被扶擡之起也、且爾勿怕是物、蓋他不能使災、並不使福也。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》5 屹立若柱、不能言、不能行、藉人肩負、彰癉不加、爾勿畏之。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》5 按鏇法作之、立如巴勒瑪樹、不能言、不能行、藉人肩負、不能降災、亦不能降福、爾勿畏之、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》5 直如吧唎嗎樹而弗能言。須要背負。因弗能走。勿畏之。蓋伊弗能為禍。也弗能為福。 Faic an caibideil |