Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 10:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 依椶樹之形鏇之、彼不能言、亦不能行、須人舁之、不能作惡、無能行善、爾勿畏之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 是物豎直如柳樹焉、但不會講也、又不會走行、乃必被扶擡之起也、且爾勿怕是物、蓋他不能使災、並不使福也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 屹立若柱、不能言、不能行、藉人肩負、彰癉不加、爾勿畏之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 按鏇法作之、立如巴勒瑪樹、不能言、不能行、藉人肩負、不能降災、亦不能降福、爾勿畏之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 直如吧唎嗎樹而弗能言。須要背負。因弗能走。勿畏之。蓋伊弗能為禍。也弗能為福。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 10:5
16 Iomraidhean Croise  

乃取所予之牛備之、自朝至午、籲巴力之名曰、巴力歟、其聽我、然無聲響、無應者、彼則踊於壇之四周、


故耶和華怒亞瑪謝、遣先知告之曰、斯神未援其民於爾手、爾求之奚為、


摩押覲見、困憊於崇邱、詣其聖所祈禱、亦不蒙允、○


列邦免難之民、其集而至、惟彼舁其木偶、禱於不能施救之神者、悉屬無知、


彼勒傾覆、尼波俯伏、其像負於牲畜、爾素所舁之物、成為重負、使牲畜困憊、


荷之於肩、攜之而往、置諸其所、使之屹立、不離其處、人或呼之、而不能應、不能拯人於難、○


人皆冥頑無知、金匠因其雕像而羞慚、所鑄之像、乃為虛偽、內無氣息、


謂木曰寤、謂啞石曰起、其人禍哉、此物豈能垂訓乎、彼飾以金銀、而中無生氣、


爾為異邦人時、惑於瘖偶、隨所牽引、爾所知也、


夫食祭像之物、我知在世之像為虛、上帝乃獨一無他、


爾曹在彼、將事人手所造木石之神、不能見聞食嗅者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan