Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 10:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 耶和華曰、勿習異邦之俗、勿懼天象之兆、斯乃列邦所懼也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 神主如此曰、勿學諸異國之道、且勿因天象而驚惶、蓋其諸異國皆驚惶之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 勿效尤異邦、上天垂象、異邦人所深畏、爾勿畏之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 主如是云、勿傚異邦人之習俗、異邦人雖因天象之兆畏懼、爾勿畏懼、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 耶賀華如此云。勿學異民之道理。勿驚天之兆。蓋異民驚之矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 10:2
10 Iomraidhean Croise  

上帝曰、穹蒼宜有輝光、以分晝夜、以為兆象、以定四時年日、


以色列家歟、其聽耶和華諭爾之言、


爾意欲效異邦、同於列國之族、服事木石、此意必不得成、


昔爾居埃及、勿從其土之俗、今我導爾至迦南、勿行其人之行、勿循其典章、


我於爾前所逐之族、行此惡事、我實憎之、勿從其俗、


既至爾上帝耶和華所賜之地、勿效其民所為可惡之事、


諭爾曰、我乃爾之上帝耶和華、爾居亞摩利人之地、勿寅畏其神、惟爾不聽我言、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan