Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 1:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 我未造爾於腹、我已識爾、爾未出胎、我已區別爾、立爾為列邦之先知、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 我未化爾于復內時之先、時我曾認爾、又爾未出胎之先、時我曾聖着爾、且命爾為于諸國成個宣未來者也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 余未造爾於胎、我已知爾、爾未生於世、我俾爾為執事、立爾為先知、訓迪列邦。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 我未造爾於胎、我已知爾、爾未出母腹、我已區別爾、立爾為列邦之先知、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 我未造爾於腹之先我認爾。爾未出胎之先我聖爾。命爾為預知到各國。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 1:5
26 Iomraidhean Croise  

我受造於暗中、被精製於地之深處、我之形骸、無隱於爾兮、


我質未成、爾目見之、為我所定之日、尚無其一、已盡錄於爾册兮、


摩西謂耶和華曰、爾命我導斯民、未嘗示我遣誰偕往、惟爾曾曰、我以爾名識爾、爾沾恩於我前、


耶和華諭摩西曰、爾所求者、我必為之、因爾沾恩於我前、我以爾名識爾、


肇造爾、自胎甄陶爾、輔助爾之耶和華云、我僕雅各、我所選之耶書崙歟、勿懼、


島嶼之眾、爾其聽哉、遠方之人、爾其傾耳、自我出胎、耶和華召我、自離母腹、以名呼我、


自我出胎、耶和華立我為其僕、使雅各歸之、以色列集之、蓋我見重於耶和華前、我上帝為我之力、


今日立爾於諸邦諸族之上、用以拔之毀之、滅之傾之、建之植之、○


傳信於我父曰、汝生男子、使之極樂、願其人受詛、


凡我所言、錄於此書、即耶利米論列邦所預言者、必臨於其國、


爾取一卷、以我自約西亞時、迄於今日、責以色列 猶大、及諸國、所諭爾之言、書於其上、


贖之者有力、厥名為萬軍之耶和華、必伸其冤、錫大地綏安、使巴比倫居民煩擾、


蓋彼將於主前為大、清酒醇醪皆不飲、自母胎而聖神充之、


以利沙伯聞馬利亞問安、胎孕內躍、以利沙伯充於聖神、


惟汝小子、將稱為至上者之先知、因爾行於主前、以備其路、


則父以為聖而遣入世者、自謂上帝子、僭妄云乎哉、


耶穌基督之僕保羅、奉召為使徒、特簡以宣上帝福音、


上帝所預知者、又預定效其子之狀、使為眾兄弟中之冢子、


人愛上帝、則為上帝所知矣、


且服萬有於其足下、使為萬有之首於教會、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan