Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者耶利未亞之書 1:19 - 文理和合譯本《新舊約全書》

19 彼必攻爾而不勝、蓋我與爾偕、以拯爾也、耶和華言之矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

19 且伊將戰擊對爾、但將不得勝爾、蓋神主曰、我乃偕爾為救拔爾矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

19 彼雖敵爾、必不能勝、蓋我耶和華左右爾、拯救爾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

19 彼雖攻爾、必不能勝、蓋我護祐爾、拯救爾、此乃主所言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

19 伊等將戰攻爾。惟不得勝。蓋我偕爾以救爾。耶賀華言焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者耶利未亞之書 1:19
24 Iomraidhean Croise  

自我幼年、人屢苦我、惟未勝我兮、


我是日使爾對於猶大通國、君王牧伯、祭司庶民、為堅城鐵柱銅垣、


勿緣之而懼、蓋我與爾偕、以拯爾也、耶和華言之矣、


惟我若柔順之羔、被牽而就死地、不知彼謀害我曰、我儕其毀厥樹與果、絕之於生人之地、使其名不復見憶、


耶和華曰、亞拿突人索爾生命、曰、勿託耶和華名而預言、免爾死於我手、


彼曰、其來、爾我同謀以攻耶利米、因法律不絕於祭司、謀畧不絕於哲人、預言不絕於先知、來哉、我儕以舌攻之、勿聽其言、○


我聞眾謗、隨在驚惶、我之密友望我顚越、咸曰訟之、予亦訟之、或彼受誘、予則勝之、以復予仇、


惟耶和華偕我、如可畏之勇士、窘迫我者必顚越、而不獲勝、蒙極大之羞、受永久不忘之辱、以其行事不智也、


耶利米以耶和華所命、告眾既竟、祭司先知庶民執之曰、爾必死、


耶和華曰、我與爾偕、以拯救爾、我必盡滅我散爾所至之邦、而不盡滅爾、惟從寬責爾、不能不罰爾焉、○


惟於是日、我必拯爾、不被付於爾所懼者之手、耶和華言之矣、


耶和華曰、爾懼巴比倫王、今勿懼焉、蓋我與爾偕、以拯爾脫於其手、勿懼之、


耶和華曰、我僕雅各歟、毋畏懼、蓋我偕爾、我必盡滅我驅爾所至之邦、而不盡滅爾、惟從寬責爾、不能不罰爾焉、


王曰、我見四人、不縛不傷、遊於火中、其四者之貌、有若神子、


勿叛耶和華、勿畏其地之民、彼無扞衛、必為我食、耶和華與我偕、勿懼之、


我將拯爾於斯民、及異邦中、


我豈不命爾乎、強乃心、壯乃志、勿畏葸、勿恐惶、無論何往、爾上帝耶和華與爾偕焉、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan