預知者耶利未亞之書 1:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 爾其束腰而起、盡傳我命、勿緣之恐惶、免我使爾恐惶於其前、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 故此爾圍帶己腰而起來、致言與伊等、以我凡所命示爾。勿怕伊之面、恐我使爾在伊之前、致被混亂也。

文理《委辦譯本》

¹⁷ 惟爾束腰、勃然而興、盡述我命、勿畏其威。否則我必使爾驚懼特甚。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁷ 惟爾束腰、勃然而興、以我所命爾者盡告之、勿於其前畏懼、恐我使爾膽怯其前、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁷ 故此爾宜束己腰。起而告伊等以我所命。切勿怯人臉面。恐我當伊前辱爾。

預知者耶利未亞之書 1:17 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 18:46

耶和華加手於以利亞、遂束腰、趨於亞哈前、至耶斯列邑門、

王輩之第二書 1:15

耶和華之使者、謂以利亞曰、爾偕之下、勿懼之、以利亞遂起偕下、往而見王、

王輩之第二書 4:29

以利沙謂基哈西曰、束爾腰、執我杖而往、遇人勿問安、人問安勿答之、置我杖於子面、

王輩之第二書 9:1

先知以利沙召先知徒一人、命之曰、束爾腰、執膏一瓶、往基列 拉末、

若百之書傳 38:3

束爾腰、如丈夫、我問爾、其答我、

出以至百多書 3:12

曰、我必偕爾、既導民出埃及、爾曹必於是山崇事上帝、以此為我遣爾之徵、○

出以至百多書 7:2

我所諭爾者、當悉言之、爾兄亞倫宜告法老、俾釋以色列人出其境、

預知者耶利未亞之書 1:18

我是日使爾對於猶大通國、君王牧伯、祭司庶民、為堅城鐵柱銅垣、

預知者耶利未亞之書 17:18

窘逼我者、願使之慚愧、勿使我慚愧、願使之驚惶、勿使我驚惶、使患難之日臨之、毀之維倍、○

預知者耶利未亞之書 23:28

耶和華曰、先知有夢、任其述之、有我之言、則實道之、糠與麥何與乎、

預知者耶利未亞之書 26:12

耶利米謂牧伯庶民曰、我指斯室斯邑所言、爾所聞者、乃耶和華遣我預言之也、

預知者耶利未亞之書 26:2

耶和華云、爾其立於耶和華室院、以我命爾之言、告猶大諸邑、凡入耶和華室而崇拜者、勿減一詞、

預知者耶利未亞之書 36:8

尼利亞子巴錄、循先知耶利米所命、在耶和華室、誦卷中耶和華之言、○

耶利米亞悲歎書傳 3:57

我籲爾之日、爾臨而近我、命曰毋懼兮、

預知者拿若之書 3:2

起往尼尼微大邑、以我所命爾者宣之、

福音三依路加 12:35

爾腰宜束、燈宜燃、

使徒行傳卷五 20:20

凡益爾者、我無所隱、或於眾前、或歷諸家、示爾教爾、

使徒行傳卷五 20:27

蓋上帝之旨、我無隱諱、悉宣於爾、

達哥林多人前書 9:16

夫我宣福音、無可自詡、不得已耳、若不宣之、則禍矣、

帖撒羅尼迦前書 2:2

我於腓立比受苦受辱、乃爾所知、然賴我上帝、在窘迫中與爾侃侃言上帝之福音、

使徒彼得前書 1:13

故宜束爾志、制爾心、專望於耶穌基督顯時、將錫之恩、