預知者拿若之書 4:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 上帝謂之曰、爾以蓖蔴而怒、宜乎、對曰、我怒至死、亦宜也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁹ 且神主謂若拿曰、爾因其草而生氣、豈為美哉。對曰、我生氣致命是為美也。

文理《委辦譯本》

⁹ 上帝謂約拿曰、爾因蓖蔴、怒何烈與。對曰、吾誠怒甚、至於求死。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁹ 天主問約拿曰、爾因此基加恩怒豈宜乎、曰、我怒至於求死、亦宜也、我怒至於求死亦宜也或作我誠怒甚至於求死

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁹ 神謂若拿曰。汝怒因其樹好乎。其曰。我怒至死為好。

預知者拿若之書 4:9 Iomraidhean Croise

若百之書傳 18:4

爾以忿怒破裂己身、豈得緣爾故、大地見棄、磐石移其所哉、

若百之書傳 5:2

忿怒殺愚人、妒忌滅癡者、

士師記第七卷 16:16

女日以言促迫之、參孫中心憂鬱、幾及於死、

使徒約翰默示錄 9:6

斯時也、人將求死弗得、欲死而死避之、

達哥林多人後書 7:10

夫依上帝旨而憂、則生改悔、以致得救、無後悔、惟斯世之憂則致死、

福音一依馬太 26:38

曰、我心憂甚、瀕死矣、爾曹留此、偕我儆醒、

若百之書傳 36:18

勿為怒激而拒懲責、勿因贖重而致偏行、

預知者拿若之書 4:1

約拿不悅之甚、而怒、

預知者拿若之書 4:8

日出時、上帝備東風、其氣炎酷、日暴約拿之首、使之昏迷、則求死曰、我之死、猶愈於生焉、

預知者拿若之書 4:10

耶和華曰、此蓖蔴、爾未為之勞、爾未使之長、一夜而生、一夜而亡、爾尚惜之、

王輩之第一書 21:4

亞哈聞耶斯列人拿伯言、我不以祖遺業給爾、乃抑鬱不樂、回宮臥牀、面壁不食、