Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者拿若之書 4:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 耶和華歟、今求爾索我命、以我之死、猶愈於生、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 且今、神主歟、求爾、以我命取去、蓋在我也、死比生尤好也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 今求耶和華取我生命、願死勿生、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 求主取我生命、蓋我生不如死為善、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 耶賀華乎。我今求爾取去吾命。蓋死勝於生耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者拿若之書 4:3
14 Iomraidhean Croise  

獨行曠野一日之程、坐於羅騰樹下、祈死曰、耶和華歟、已矣、望取我命、蓋我不愈於我列祖也、


令名愈於寶膏、死日愈於生日、


心勿遽怒、蓋怒乃愚者所懷、


此惡族之遺民、為我所逐、居於各處、寧求死、不求生、萬軍之耶和華言之矣、○


耶和華曰、爾怒宜乎、


日出時、上帝備東風、其氣炎酷、日暴約拿之首、使之昏迷、則求死曰、我之死、猶愈於生焉、


如蒙爾恩、與其待我若此、毋寧殺我、免我遭諸困苦、○


與摩西爭曰、昔我兄弟死於耶和華前、我儕甚願與之偕亡、


此權我皆未行之、今書此、非欲爾如是待我、蓋我寧死、不使我所詡者歸於虛也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan