預知者拿若之書 3:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 約拿乃遵耶和華言、起而往尼尼微、夫尼尼微之邑甚大、周歷三日之程、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 故若拿起來、而依神主之言、即徃至尼尼瓦。夫尼尼瓦為甚大之城、即三日路程之城也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 約拿遵耶和華命、往尼尼微、夫尼尼微邑甚廣、城之四周、三日始徧、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 約拿遂起、遵主命往尼尼微、夫尼尼微為至大之邑、其長其長或作城之四圍三日之程、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 若拿遂起而之尼尼瓦依耶賀華之言。夫尼尼瓦乃一極大城內有三日之程。 Faic an caibideil |