Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者拿若之書 1:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 曰、我乃希伯來人、畏天上上帝耶和華、造滄海與陸地者也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 其對伊等曰、我乃希比留人、且我畏造天、造海、及乾地之神者、神主也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 曰、我希百來人、素所敬畏者、天上之上帝耶和華、陸地滄海、皆其所造、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 曰、我乃希伯來人、素敬畏天上之主宰耶和華、造海與陸地者、造海與陸地者或作海與陸地為其所造

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 其答眾曰。吾乃希比留人。我畏耶賀華天之神。所造海與旱地者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者拿若之書 1:9
29 Iomraidhean Croise  

謂大陸為地、謂匯水為海、上帝視之為善、


有逃遁者、以告希伯來人亞伯蘭、時、亞伯蘭居近亞摩利人幔利之橡、幔利乃以實各 亞乃之兄弟、此三人曾與亞伯蘭結盟、


天上上帝耶和華、昔導我出父家、離故土、誓以斯地錫我苗裔、必遣厥使導爾、使為我子娶於故土、


則呼家人曰、主使希伯來人至此、調戲我儕、適來欲偕我寢、我厲聲號呼、


斯眾始居於彼之時、不寅畏耶和華、耶和華使獅入其中、殺其數人、


於是自撒瑪利亞被虜之祭司一人、來居伯特利、誨眾如何寅畏耶和華、


波斯王古列云、天上上帝耶和華、以天下萬國賜我、命我在猶大之耶路撒冷、為之建室、


彼曰、我乃主宰天地上帝之僕、在昔多年、以色列之大王建築斯室、我儕欲復建之、


我聞之、坐而哭泣、悲哀數日、禁食、祈禱於天上上帝前、


王曰、爾欲何求、我則默禱天上上帝、


惟爾為耶和華、爾造天與天上之天、及諸天象、地暨其上所有、海與其中所有、俱為爾所保存、諸天軍崇拜爾、


對曰、約伯寅畏上帝、豈無所為乎、


其稱謝天上上帝、以其慈惠永存兮、


希伯來之收生者、一名施弗拉、一名普阿、


翌日復出、見希伯來二人鬥、謂不義者曰、曷擊爾同儔、


當彼列王時、天上上帝必立一國、永不見滅、其權不歸他族、將毀前之諸國、而盡滅之、其國恆存弗替、


厥後以色列人、必轉求其上帝耶和華、及其王大衛、迨至末日、以寅畏歸於耶和華、蒙其慈惠、


諸君何行此乎、我儕亦人、與爾同情、特宣福音予爾、使去此虛妄、歸於維生上帝、即造天地海、及其中之萬有者、


蓋我所屬所事之上帝、其使昨夜立於我側、曰、


我生八日而受割、屬以色列裔、便雅憫支、世為希伯來人、依律則為法利賽人、


是時也、地大震、邑圮十分之一、死者七千人、餘皆恐懼、歸榮於在天之上帝、○


主歟、誰不畏懼而榮爾名乎、惟爾乃聖、萬邦必來拜於爾前、蓋爾之義端彰著矣、○


且因其痛其瘍謗讟在天之上帝、而不悔其所行、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan