Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者拿若之書 1:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 起往尼尼微大邑、向之而呼、蓋其惡達於我前也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 爾起、且徃至尼尼瓦、彼大城、而呼對之、蓋其惡上來至我面前也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 我鑒察尼尼微大邑、作惡已甚、爾往責之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 爾起、往尼尼微大邑、向其居民宣告責言、蓋其惡已甚、為我所鑒、蓋其惡已甚為我所鑒原文作蓋其惡已上達於我

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 起身往其大邑尼尼瓦。而對之呼號。蓋其惡至我前矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者拿若之書 1:2
24 Iomraidhean Croise  

由彼往亞述、建尼尼微、利河伯、迦拉、


亞述王西拿基立遂去而返、居於尼尼微、


在彼有耶和華之先知名俄德、出迎返撒瑪利亞之軍、告之曰、爾列祖之上帝耶和華怒猶大、故付之於爾手、爾乃怒冲霄漢、大行殺戮、


曰、我上帝歟、予抱愧赧顏、不敢向我上帝仰面、蓋我儕愆尤滅頂、罪戾滔天、


亞述王西拿基立遂去而返、居於尼尼微、


大聲呼號、勿限止焉、揚聲如角、以其罪咎告於我民、以其愆尤示雅各家、


我若云不復道之、不再藉其名而言、則我中心有如爇火、蘊於我骨、疲倦難忍、


彼悖逆特甚、其聽與否、爾必以我言告之、


我念諸惡、而彼中心不思、今其所為、繞乎其身、在於我前、


起往尼尼微大邑、以我所命爾者宣之、


約拿乃遵耶和華言、起而往尼尼微、夫尼尼微之邑甚大、周歷三日之程、


尼尼微大邑、其中不辨左右手者、有逾十二萬、且牲畜孔多、我豈不惜之乎、


惟我感於耶和華之神、充力與義與能、以示雅各之愆尤、以色列之罪戾、


對尼尼微之警示、伊勒歌斯人那鴻啟示之書、○


爾傷莫能減之、爾創甚劇、凡聞爾之音耗者、必向爾鼓掌、蓋爾之兇惡、誰未屢受之耶、


爾將為我故、見解至侯王前、為證於彼、及異邦人、


當鞫日尼尼微人、將與斯世同起而罪之、以其因約拿所宣而改悔、況在此有大於約拿者乎、


刈爾田之工值、爾以詭譎不給、有聲籲呼、且刈者之呼號、已入萬軍之主之耳矣、


蓋厥罪滔天、上帝憶其不義、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan