Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者亞摩士之書 9:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 雖匿於迦密之巔、我必搜而出之、雖避我目、藏於海底、我必命蛇齧之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 又若伊等自躲在革耳米勒山頂、我將尋着之、而從彼取之來、又伊等若避我眼自躲于海之底、在彼我將命龍蛇咬之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 雖匿於加密之巔、我將搜而出之、雖藏於大海之底、我必使蛇嚙之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 雖匿於迦密之巔、我將搜而取之下、雖藏於海底、以避我目、我必命蛇噬之於彼、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 縱伊匿在加眉盧之頂。彼我尋而捉之出。縱伊離我前而潛於海底。彼吾命龍咬之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者亞摩士之書 9:3
10 Iomraidhean Croise  

晚涼時、耶和華上帝遊於囿、其人與婦聞其聲、匿囿樹間以避之、


外族衰落、出其衛所、戰慄而來兮、


爾則曰、上帝何知、豈能自幽深之中行鞫哉、


無幽暗晦冥、俾惡人自匿、


俾爾碎之、足浸其血、爾犬得食其肉兮、


是日也、耶和華以其堅剛且鉅之刃、罰彼鱷魚、即滑汰之蛇、罰彼鱷魚、即蟠屈之蛇、並戮海中之龍焉、○


耶和華曰、我必召眾漁人以漁之、厥後召眾獵人、自山岡磐穴以獵之、


曰、耶和華將自錫安號呼、自耶路撒冷發聲、牧人之草場愁慘、迦密山巔凋零、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan