Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者亞摩士之書 8:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 曰、阿摩司歟、爾所見維何、我曰、夏果一筐、耶和華曰、我民以色列、末期已屆、我不復赦宥之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 且其曰、亞摩士爾見何耶。時我對曰、夏末果子一筐、時神主謂我曰、我民以色耳之末時今臨之。我將弗再通行伊之間也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 問曰、亞麼士爾觀何物、曰、一筐盛以夏果、耶和華曰、我民以色列族、末期已屆、不復加以寛宥。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 主曰、亞摩斯、爾觀何物、我曰、一筐盛以熟果、主曰、我民以色列族之罪孽成熟、末期已屆、我不復寛宥之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 其曰。亞摩士汝觀何。我曰觀一筐之夏實耳。曰。其末已到吾民以色耳勒輩上。即吾無復經過之也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者亞摩士之書 8:2
25 Iomraidhean Croise  

上帝諭挪亞曰、凡有血氣者、厥期已盡、蓋其強暴遍滿於地、我將倂地而滅之、


其美飾之殘花、在膏腴山谷之上者、若夏前初熟之無花果、見者觀之、摘於手即啖之、


若我、必居米斯巴、侍來此之迦勒底人、爾其積酒、與夏果及油、盛之以器、居於所得之邑、


先知傳虛偽、祭司藉以操權、我民咸以為悅、至終爾將若之何、


敵跡我步履、我不得行於衢兮、我之終局伊邇、存日既盈、盡期已屆兮、


當告之曰、主耶和華云、我必使此諺寢息、不復用為諺語於以色列、當告之曰、時日伊邇、啟示皆驗、


故主耶和華曰、我必使刃臨爾、絕爾人畜、


又曰、人子歟、凡我諭爾之言、必耳聞而心受之、


惟以色列家、顙堅心頑、必不聽爾、以其不聽我也、


末期既屆、末期既屆、醒而攻爾、今已至矣、


彼諭我曰、人子歟、以色列家長老、各在暗中、繪像之室所行、爾見之乎、彼謂耶和華不見我、耶和華已棄斯土矣、


彼諭我曰、人子歟、爾見此乎、猶大家在此行可惡之事、豈細故哉、致使斯土充斥強暴、復激我怒、置樹枝於其鼻、


又諭我曰、人子歟、以色列家在此所為、爾見之乎、彼行大可惡之事、使我遠我聖所、然爾將見尤為可惡之事、


懲罰之日既至、報施之日已來、以色列必知之、先知愚妄、感於靈者顚狂、因爾多罪、怨恨特甚、


耶和華諭我曰、阿摩司歟、爾所見維何、對曰、準繩、曰、我將置準繩於我民以色列中、不復赦宥之、


主耶和華示我夏果一筐、


禍哉我也、我如夏果已收、如採葡萄所遺、無穗可食、我心所慕初熟之無花果、亦無有也、


彼謂我曰、爾所見維何、我曰、見一飛卷、長二十肘、廣十肘、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan