預知者亞摩士之書 8:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》2 曰、阿摩司歟、爾所見維何、我曰、夏果一筐、耶和華曰、我民以色列、末期已屆、我不復赦宥之、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》2 且其曰、亞摩士爾見何耶。時我對曰、夏末果子一筐、時神主謂我曰、我民以色耳之末時今臨之。我將弗再通行伊之間也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》2 問曰、亞麼士爾觀何物、曰、一筐盛以夏果、耶和華曰、我民以色列族、末期已屆、不復加以寛宥。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》2 主曰、亞摩斯、爾觀何物、我曰、一筐盛以熟果、主曰、我民以色列族之罪孽成熟、末期已屆、我不復寛宥之、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》2 其曰。亞摩士汝觀何。我曰觀一筐之夏實耳。曰。其末已到吾民以色耳勒輩上。即吾無復經過之也。 Faic an caibideil |