Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者亞摩士之書 7:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 以撒之崇邱必荒寂、以色列之聖所必荒蕪、我將興起、以刃攻耶羅波安家、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 且以撒革之各高處、必致敗毀。及以色耳之各聖所、必皆致毀壞也。又我將使起以劍刀、而攻耶羅波亞麥。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 以撒之崇坵必傾圮、以色列之聖所必荒蕪、我將以刃擊耶羅破暗家。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 以撒之邱壇必傾圮、以色列之聖所必荒蕪、我將興、以刃擊擊或作誅殺耶羅波安之家、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 以色耳勒之高處將為荒。以色耳勒之聖所敗壞。及吾持刀起攻也羅波晏之家。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者亞摩士之書 7:9
16 Iomraidhean Croise  

以色列攜凡所有啟行、至別是巴、獻祭於父以撒之上帝、


行耶和華所惡、不離棄尼八子耶羅波安陷以色列人之罪、


爾之聖民得業未久、我敵蹂躪聖所、


異邦人入耶和華室之聖所、我聞此辱、羞慚滿面、


曰、以色列山岡乎、其聽主耶和華之言、主耶和華謂山岡澗谷曰、我必使鋒刃臨爾、毀爾崇邱、


亞文之崇邱、乃以色列之罪、將見毀滅、荊棘蒺藜生於其壇、彼將謂山曰覆我、謂陵曰傾於我上、


我罰以色列罪愆之日、亦必罰伯特利之壇、斫其壇角、俾墜於地、


勿尋伯特利、勿入吉甲、勿往別是巴、蓋吉甲必被虜掠、伯特利必為虛無、


蓋阿摩司曰、耶羅波安必死於刃、以色列必被虜、離其故土、


惟在伯特利勿復預言、蓋此為王之聖所、國家之宮室也、


凡指撒瑪利亞之罪而誓者曰、但乎、我指爾維生之神而誓、或曰、我指別是巴之生途而誓、其人必顚覆、永不復興、


我見主立於壇側曰、擊柱頂以震門閾、俾其折碎、墮於眾首、我必以刃戮其遺民、無一能逃、無一得避、


此皆因雅各之愆尤、以色列家之罪戾也、雅各之愆尤維何、非撒瑪利亞乎、猶大之崇邱維何、非耶路撒冷乎、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan