Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者亞摩士之書 7:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 耶和華回意曰、必免其災、耶和華言之矣、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 且神主、以斯即悔、而神主曰、是將不得成矣。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 耶和華乃回厥志、曰、此災可免。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 主乃回厥志曰、此災可免、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 耶賀華因是悔。曰是將不成。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者亞摩士之書 7:3
16 Iomraidhean Croise  

耶和華曰、將以我所造之人、以及牲畜昆蟲飛鳥、翦滅於地、蓋我造之而悔矣、


上帝遣使往滅耶路撒冷、將滅之時、耶和華見之、悔降斯禍、遂諭施剿之使曰、足矣、可止爾手、其時耶和華之使者、立於耶布斯人阿珥楠之禾場、


為之記憶其約、依其厚惠、而回厥意兮、


上帝乃慈、赦宥其罪、不加殄滅、屢回其怒、不盡洩其忿兮、


耶和華歟、歷時何久、尚其回轉、悔心於爾僕兮、


耶和華乃回意、不降禍於其民、○


猶大王希西家、及猶大眾、豈致之於死乎、王非寅畏耶和華、而求其恩、致耶和華回意、不降所言之災乎、今我行此、乃自害己命耳、


如爾仍居斯土、我必建爾而不毀之、植爾而不拔之、昔我降災於爾、今回厥意焉、


以法蓮歟、我焉能舍爾、以色列歟、我焉能棄爾、焉能使爾若押瑪、置爾如洗扁、我回厥志、慈心熾發、


當裂乃心、毋裂乃衣、歸爾上帝耶和華、蓋彼仁慈矜憫、遲於發怒、富有恩惠、回意不降厥災、


彼或回心轉意、遺福於後、以為素祭灌祭、奉於爾上帝耶和華、亦未可知、○


爾其惡惡好善、在邑門立公義、庶幾萬軍之上帝耶和華、施恩於約瑟之遺民、


耶和華回意曰、亦免此災、耶和華言之矣、○


上帝見其所為、咸離惡途、乃回厥意、不降所言之災、


耶和華見其民之力已廢、被束者、自由者、靡有孑遺、必為其民伸冤、為其僕回意、


宜彼此認罪、互相祈禱、致可得愈、蓋義者之懇求、大有成效也、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan