預知者亞摩士之書 7:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》1 主耶和華示我一事、為王刈草之後、草復萌蘖、是時彼造蝗蟲、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》1 主者、神主也、以如此啟示我。且夫以後萌生出來之始初時、其造化蝗蚱、且夫該時係王之割草後之後萌生也。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》1 民間蒭蕘、為王所刈、後復萌糵、斯時也、主耶和華以一事示予、草甫萌芽、而蝗蟲生、主使之然、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》1 主天主以一事示我於異象中、人為王刈草之後、草又萌芽、草始萌芽、主使蝗至、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》1 神耶賀華示我如是。而卻其造螞蚱於始生末長。夫是末長於王之收割後。 Faic an caibideil |