Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者亞摩士之書 6:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

3 爾以為患難之日遙遠、致暴虐之位速設、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

3 與將凶日而離自念遠去之、並速趨向行強之座位之各人、皆禍哉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

3 居位之人、所行暴虐、以為報應之理、甚屬茫昧、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

3 爾曹以為降罰之日尚遠、且居於位行強暴、且居於位行強暴原文作使強暴之位相近

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

3 禍哉與彼移遠禍日自之。而急迫強暴之地位者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者亞摩士之書 6:3
19 Iomraidhean Croise  

奸惡在位、藉律作慝、豈能與爾交通乎、


行惡定罪、而不即罰、人則決志為惡、


自謂我必永為主母、不思此事、不慮厥終、○


彼曰、其來、我將取酒、痛飲醇醪、明日同於今日、樂莫大焉、


素食珍饈者、今伶仃於街衢兮、素寢朱褥者、今偃臥於糞壤兮、


人子歟、爾曹在以色列地、有諺語云、時日遲延、啟示無驗、斯言何謂也、


人子歟、以色列家云、彼所得之啟示、乃指遐日、彼之預言、乃指遠時、


斯眾安逸、喧譁聞於其中、亦自曠野、攜庸人及沈湎者至、為二婦著釧於手、戴冕於首、


耶和華曰、彼以殘暴刧奪、所得之物、藏於其第、不知行正、


當於亞實突與埃及之宮室、宣告曰、其集於撒瑪利亞山、觀其中之擾亂、及其暴虐、


蓋我知爾罪惡繁多、愆尤重大、虐義人而受賄賂、在邑門而枉窮民、


爾望耶和華之日者禍哉、奚望耶和華之日、其日乃暗而非光也、


馬豈馳於磐巖之上乎、牛豈耕於彼乎、惟爾變公平為荼毒、變義果為茵蔯、


我民中之罪人、自謂禍不及我、不臨於我、必死於刃、○


邑中富人、充於強暴、居民言誑、口舌詭譎、


倘彼惡僕意謂、我主稽遲、


人方謂平康安固、滅亡突及之、如產難之及妊婦、而莫之避也、


謂降臨之許安在、自列祖寢時、萬物與初創無異、


蓋半時間、如此之巨富、成為荒墟也、各舟長與航海者及舟子、並凡恃海為業者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan