Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者亞摩士之書 6:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》

2 爾其往甲尼而觀、自彼至哈馬大邑、下至非利士之迦特、其邑豈愈於此國乎、其境豈廣於爾境乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

2 過去至加勒納而看、且從彼爾徃至大夏馬得、又徃下至腓利色氐亞之厄亞達、伊等好於是各國乎、或是各地界、大於爾界乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

2 可往甲尼至哈末大邑、又至非利士人迦特、徧加巡察、豈有他國、較此國尤尊榮、豈有他境、較爾境尤延袤、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

2 可往甲尼而察、自彼往哈末大邑、又下至非利士人之迦特、見彼諸地較此二國尤佳乎、彼之境較爾之境尤廣乎、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

2 汝過加挪而看。自彼適大遐麻。方下非利士氐阿輩之牙忒。彼諸勝於此諸國乎。抑伊疆界廣於汝疆界乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者亞摩士之書 6:2
19 Iomraidhean Croise  

其國肇於巴別、以力、亞甲、甲尼、俱在示拿地、


哈大底謝屢與哈馬王陀以戰、陀以聞大衛擊敗哈大底謝全軍、遂遣子約蘭見大衛王問安、為之祝嘏、約蘭攜金銀銅諸器、


是時所羅門與以色列眾、自哈馬道、至埃及溪、集為大會、在我上帝耶和華前、同守節期、歷七日、復七日、共十四日、


亞述王自巴比倫、古他、亞瓦、哈馬、西法瓦音、移人置於撒瑪利亞之邑、以代以色列人、遂據撒瑪利亞、居其諸邑、


巴比倫人造疏割比訥像、古他人造匿甲像、哈馬人造亞示瑪像、


哈馬與亞珥拔之神安在、西法瓦音希拿以瓦之神安在、凡此、曾拯撒瑪利亞脫於我手乎、


哈馬王、亞珥拔王、西法瓦音邑之王、希拿與以瓦王、均安在哉、


往攻非利士人、毀迦特雅比尼亞實突之城垣、在亞實突境內與非利士人中建邑、


論大馬色曰、哈馬 亞珥拔抱愧矣、蓋聞凶耗而銷沮、海上有憂、不得綏安、


爾豈愈於挪亞們乎、彼居河間、諸水縈繞、以水為塹、以水為垣、


相語時、非利士之挑戰者、迦特人歌利亞、自其行伍出、語如前言、為大衛所聞、


有挑戰者迦特人歌利亞、自非利士營出、體長六肘及一布指、


乃運上帝匱至以革倫、既至、以革倫人呼曰、彼舁以色列上帝之匱至此、欲殺我、及我民、


遂遣人集非利士牧伯曰、以色列上帝之匱、何以處之、僉曰、當運至迦特、乃運於彼、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan