預知者亞摩士之書 4:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》9 我以炎風毒黴之災擊爾、諸菜圃與葡萄園、無花果與橄欖樹、為蟿螽所食、然爾猶不歸我、耶和華言之矣、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》9 我曾以熱風、並以毒露、甚擊爾等、至爾各園、爾葡萄園、及爾無花果樹、與爾白欖樹、悉為蝗蚱所食、爾尚且未曾轉向我、是乃神主所言矣。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》9 耶和華又曰我使風暴五穀、細弱特甚、爾圃中之菜、園中之葡萄、無花果、橄欖樹、為蝗蟲食盡、爾尚不歸誠於我。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》9 我使爾禾稼、為風所暴、細弱枯槁、爾諸園囿、葡萄園、無花果樹、油果樹、被蝗食盡、爾猶不歸誠於我、此乃主所言、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》9 耶賀華曰。我曾擊汝以烈風以颼風。汝之各園。葡萄園。無花果樹。及哬唎咓樹既被螞蚱全食。而汝仍不歸我。 Faic an caibideil |