Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者亞摩士之書 4:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 我以炎風毒黴之災擊爾、諸菜圃與葡萄園、無花果與橄欖樹、為蟿螽所食、然爾猶不歸我、耶和華言之矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 我曾以熱風、並以毒露、甚擊爾等、至爾各園、爾葡萄園、及爾無花果樹、與爾白欖樹、悉為蝗蚱所食、爾尚且未曾轉向我、是乃神主所言矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 耶和華又曰我使風暴五穀、細弱特甚、爾圃中之菜、園中之葡萄、無花果、橄欖樹、為蝗蟲食盡、爾尚不歸誠於我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 我使爾禾稼、為風所暴、細弱枯槁、爾諸園囿、葡萄園、無花果樹、油果樹、被蝗食盡、爾猶不歸誠於我、此乃主所言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 耶賀華曰。我曾擊汝以烈風以颼風。汝之各園。葡萄園。無花果樹。及哬唎咓樹既被螞蚱全食。而汝仍不歸我。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者亞摩士之書 4:9
21 Iomraidhean Croise  

若斯土有饑饉疫癘、五穀枯稿霉爛、或有蝻蝗蚱蜢、或有仇敵犯境、圍其城邑、無論何災何疾、


如斯土有饑饉疫癘、五穀枯槁霉爛、或有蝻蝗蚱蜢、或有仇敵犯境、圍其城邑、無論何災何疾、


曷仍為逆、致復受撻、首盡病、心盡疲、


凡爾燃火、自環以火炬者、其行於爾之火焰、與所燃之火炬中、爾必慘然而臥、我手使然也、


東有亞蘭、西有非利士、張口吞噬以色列、然其怒未息、其手尚伸焉、○


其詭譎之妹猶大、仍不專誠歸我、惟偽為耳、耶和華言之矣、○


耶和華歟、爾目非顧信實乎、爾擊之、彼不懷憂、爾滅之、彼不受教、惟自堅其顏、逾於磐石、不肯歸誠、


彼必不返埃及、因其不肯回轉、亞述必為其王、


蟿螽所遺者、蚱蜢食之、蚱蜢所遺者、蝗蟲食之、蝗蟲所遺者、蝻蝗食之、


毀我葡萄樹、剝我無花果、盡剝而委棄之、致枝露白、


蚱蜢蝗蟲、蝻蝗蟿螽、我所遣至爾中之大軍、數年所食者、我將償之、


我於諸邑中、使爾齒淨、各地乏食、然爾猶不歸我、耶和華言之矣、


如是、二三邑之民、踉蹌而行、至他邑求水、飲之而不足、然爾猶不歸我、耶和華言之矣、


無花果雖不舒蕊、葡萄樹雖不結實、橄欖無所產、田畝不出糧、牢中絕羊、闌內無牛、


耶和華曰、我以暴風毒黴大雹、擊爾於爾手之工作、而爾猶不歸我、


我將為爾責吞噬者、俾不壞爾土產、爾田間之葡萄、不先期而隕、萬軍之耶和華言之矣、


耶和華必以癆疾、熱疾、炎疾、瘧疾、兵革、枯槁、霉爛擊爾、此災必追襲爾、致爾隕沒、


爾囿之樹、爾地之產、為蝗所食、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan