預知者亞摩士之書 4:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》5 焚獻有酵之酬恩祭、以樂獻祭炫示於人、以色列人歟、斯乃爾所悅者、主耶和華言之矣、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》5 又燒酵餅之謝獻物、又宣示及傳揚以情願之獻物、蓋如此爾以色耳之子輩所愛行也。是乃神主之言矣。○ Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》5 焚有酵之餅、為酬恩祭、酬恩祭或作感謝祭報己所樂獻之禮物、宣示於眾、以色列人歟、爾素喜悅如此、此乃主天主所言、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》5 奉感謝之祭同酵。傳揚自主之祭。蓋是汝愛為也。 Faic an caibideil |