預知者亞摩士之書 4:2 - 文理和合譯本《新舊約全書》2 主耶和華指己之聖而誓曰、其日將至、人必以鈎取爾、以魚鈎取爾遺民、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》2 神者、即神主曾以己聖而發誓云、卻將有時曰臨于爾等、且於是時、爾必以釣被取去、又爾之後以魚網焉。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》2 耶和華至聖之主、指己而誓云、將來敵必以鈎取爾、以魚鈎取爾之子、驅爾於宮闕、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》2 天主至聖之主、指己而誓、時日將至、人必以鈎取爾、以魚鈎取爾子女、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》2 神耶賀華誓以厥聖淨。夫其日臨汝上即拉汝去以鈎。汝後裔以魚釣。 Faic an caibideil |