Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者亞摩士之書 3:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 當於亞實突與埃及之宮室、宣告曰、其集於撒瑪利亞山、觀其中之擾亂、及其暴虐、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 在亞是多得之各宮上、並在以至比多地方之各宮上、而宣之云、爾等自集在撒馬利亞之諸山上、而徃見其中之亂、及在其中被屈壓者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9-10 耶和華曰、當在亞實突殿宇之內、埃及宮闕之中、告人曰、宜和會於撒馬利亞山、見其大亂、所行暴虐、不秉公義、強奪財貨、藏之於宮、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 主曰、當在亞實突宮殿內、在伊及宮殿中、宣告曰、宜聚集於撒瑪利亞山、見其中大亂、又見暴虐之事、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 宣於亞書篤之宮室。及以至百多方之宮室。云。汝輩自集于撒馬利亞山上。而看其中之大喊聲。其中之受壓者。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者亞摩士之書 3:9
22 Iomraidhean Croise  

毋告於迦特、毋播於亞實基倫衢、恐非利士女歡欣、未受割者之女奏凱、


必獲珍寶、掠物盈室、


淑女得尊榮、強男得財貨、


我轉觀日下所行之虐、見受虐者流涕、慰藉無人、行虐者有權、受虐者不得慰藉、


爾必復植葡萄園於撒瑪利亞諸山、植者植之、而食其果、


曰、爾其播於埃及、傳於密奪、宣於挪弗 答比匿云、出而屹立、預為之備、爾之四周、已見吞於鋒刃、


宜宣告於列邦、豎立旌旆、播揚勿隱、曰、巴比倫被陷、彼勒蒙羞、米羅達傾覆、其神像慚愧、其偶像傾覆、


以色列山岡乎、爾必為我民以色列、發枝結實、蓋其歸期邇矣、


使於斯土合為一邦、在以色列山、為一王所治、不復為二族、不分為二國、


我欲醫以色列時、以法蓮之罪、撒瑪利亞之惡顯著、彼詐偽是行、盜賊入於內羣寇刦於外、


殲亞實突之居民、及亞實基倫之執杖者、反手以攻以革倫、非利士之遺民滅亡、主耶和華言之矣、○


在撒瑪利亞山、巴珊之牝牛歟、其聽斯言、爾曹虐遇貧窮、壓制困乏、謂其主曰、攜酒共飲、


以爾蹂躪貧人、橫征麥稅、雖以鑿石建室、不得居其中、雖植葡萄嘉園、不得飲其酒、


安逸於錫安、優游於撒瑪利亞山、著名列邦之首、以色列家所歸者、其人禍哉、


爾以為患難之日遙遠、致暴虐之位速設、


以銀購窮乏、以屨易貧民、以劣麥出售、


惡人之家、非尚有不義之財、與可憎之小量乎、


非利士人奪上帝之匱、自以便以謝舁至亞實突、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan