Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者亞摩士之書 3:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 獅既吼、孰不懼乎、主耶和華既有命、孰不宣之、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 獅子號喊時、誰不致懼乎。神者、即神主言時、則誰不致宣乎。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 牡獅咆哮、誰不惶悚、耶和華傳命、敢不宣布之乎。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 獅吼誰不懼、主天主有命、孰敢不述預言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 獅吼誰不驚。神耶賀華言誰不先語。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者亞摩士之書 3:8
17 Iomraidhean Croise  

我被碾之禾、場上之穀乎、我所聞於萬軍之耶和華、以色列之上帝者、已告爾矣、○


耶和華諭我曰、譬彼壯獅稚獅、護食而吼、雖召羣牧攻之、究不以其呼聲而懼、不以其鼓譟而伏、如是、萬軍之耶和華必蒞臨、戰於錫安山、及其峻嶺、


我若云不復道之、不再藉其名而言、則我中心有如爇火、蘊於我骨、疲倦難忍、


耶利米謂牧伯庶民曰、我指斯室斯邑所言、爾所聞者、乃耶和華遣我預言之也、


是時、我必使以色列家萌一角、俾爾啟口於其中、彼則知我乃耶和華、


曰、耶和華將自錫安號呼、自耶路撒冷發聲、牧人之草場愁慘、迦密山巔凋零、○


爾乃以酒飲拿細耳人、囑先知曰、勿預言、


獅未攫物、豈咆哮於林乎、稚獅無所獲、豈怒吼於穴乎、


蓋我儕所見所聞者、不得不言也、


往立於殿、以此維生之言、悉語於民、


彼得與諸使徒對曰、我儕順服上帝過於人、宜也、


夫我宣福音、無可自詡、不得已耳、若不宣之、則禍矣、


長老之一遂謂我曰、勿哭、猶大支之獅、大衛之根、已獲勝、以啟此卷、及其七印、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan