預知者亞摩士之書 3:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁵ 地上若未設機、鳥豈罹於網乎、無有所獲、機豈起於地乎、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁵ 倘無套籠設在地、則鳥隻豈致落套乎。且套子倘未有所獲、則豈從地被挑起乎。

文理《委辦譯本》

⁵ 地上不設機檻、飛鳥豈能自陷、鳥未被陷、機豈得發、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁵ 若無機械、鳥豈陷於地上羅乎、羅未有所獲、豈收於地乎、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁵ 地無張網為鳥。鳥有陷入網乎。一者見無所獲。其肯起網自地乎。

預知者亞摩士之書 3:5 Iomraidhean Croise

神詩書傳 140:5

維彼驕人、為我置機檻、張絆索、施網道旁、為我設擭兮、○

宣道傳或名倚基理西亞書 9:12

人不自知其時、魚入於網、鳥罹於羅、患難猝臨之日、世人陷於其中、亦若是也、○

預知者耶利未亞之書 31:28

耶和華曰、昔我儆醒而拔之、毀之、覆之、困苦之、翦滅之、後亦儆醒而建之、植之、

達未來者但依理書 9:14

故耶和華顧視、而降此災於我、蓋我上帝耶和華所行、無不公義、惟我不聽其言、

預知者亞摩士之書 3:4

獅未攫物、豈咆哮於林乎、稚獅無所獲、豈怒吼於穴乎、

預知者亞摩士之書 3:6

邑中吹角、民豈不懼乎、邑中遭禍、豈非耶和華所為乎、