預知者亞摩士之書 1:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》8 殲亞實突之居民、及亞實基倫之執杖者、反手以攻以革倫、非利士之遺民滅亡、主耶和華言之矣、○ Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》8 且住在亞是多得之人、及在亞色其倫持權柄者、我將悉絕之、又將轉手而攻以革倫、且腓利色氐之餘者、皆必致亡、是乃神者、神主之言矣。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》8 又曰、我必滅亞實突之居民、絕亞實基倫之執政、降罰於以革倫、使非利士人淪胥以亡。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》8 殲亞實突之居民、絕亞實基倫之執政者、加罰於以革倫、使非利士遺民盡亡、此乃主所言、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》8 神耶賀華曰。吾將斬斷其居民自亞書篤。與執權柄者自亞書記聯。及轉手攻依古倫。非利士氐阿輩之遺者必敗也。 Faic an caibideil |