Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者亞摩士之書 1:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 殲亞實突之居民、及亞實基倫之執杖者、反手以攻以革倫、非利士之遺民滅亡、主耶和華言之矣、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 且住在亞是多得之人、及在亞色其倫持權柄者、我將悉絕之、又將轉手而攻以革倫、且腓利色氐之餘者、皆必致亡、是乃神者、神主之言矣。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 又曰、我必滅亞實突之居民、絕亞實基倫之執政、降罰於以革倫、使非利士人淪胥以亡。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 殲亞實突之居民、絕亞實基倫之執政者、加罰於以革倫、使非利士遺民盡亡、此乃主所言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 神耶賀華曰。吾將斬斷其居民自亞書篤。與執權柄者自亞書記聯。及轉手攻依古倫。非利士氐阿輩之遺者必敗也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者亞摩士之書 1:8
17 Iomraidhean Croise  

往攻非利士人、毀迦特雅比尼亞實突之城垣、在亞實突境內與非利士人中建邑、


我則速制其仇、反手以攻其敵兮、


措手於爾、盡鍊爾渣滓、悉去爾雜質、


亞述王撒珥根、遣他珥探往亞實突、攻而破之、


法老未擊迦薩之先、耶和華論非利士人、諭先知耶利米之言、○


故主耶和華曰、我必伸手於非利士人、絕基利提族、滅海濱之遺民、


推羅 西頓、及非利士四境歟、爾與我何涉、爾欲報復於我乎、如爾報我、我必疾使爾報歸於爾首、


我必降火於迦薩城垣、燬其宮室、


當於亞實突與埃及之宮室、宣告曰、其集於撒瑪利亞山、觀其中之擾亂、及其暴虐、


雅各家為火、約瑟家為燄、以掃家為稿、必燃而燬之、以掃家靡有孑遺、耶和華言之矣、


萬軍之耶和華曰、鋒刃歟、其起擊我牧者、與我同儔、其擊牧者、散厥羣羊、惟彼小子、我將反手加之、


亞實基倫見之而恐懼、迦薩見之而痛苦、以革倫因絕望而蒙羞、迦薩王必淪喪、亞實基倫無人居處、


外族將居於亞實突、我必絕非利士人之驕、


非利士人所獻金痔於耶和華、為補過之祭者、其數如左、亞實突一、迦薩一、亞實基倫一、迦特一、以革倫一、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan