Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者亞摩士之書 1:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 我必降火於迦薩城垣、燬其宮室、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 我將以火使落加撒之墻、及盡燒其各宮也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 火焚迦薩城垣、燬其宮殿。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 必使火焚迦薩城垣、燬其宮殿、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 故我將降一陣火落加撒之墻上。而焚吞其間之宮室也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者亞摩士之書 1:7
17 Iomraidhean Croise  

擊非利士人、至於迦薩、與其四境、自戍樓以及堅城、○


往攻非利士人、毀迦特雅比尼亞實突之城垣、在亞實突境內與非利士人中建邑、


法老未擊迦薩之先、耶和華論非利士人、諭先知耶利米之言、○


迦薩已髠、谷中亞實基倫之餘、歸於烏有、爾割己身、伊於胡底、


我燃火於埃及、殲滅凡助之者、彼則知我乃耶和華、


我必降火於瑪各、及洲島安居者、俾知我乃耶和華、


我必使火入於哈薛家、燬便哈達之宮室、


耶和華曰、迦薩干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其盡虜人民、付於以東也、


殲亞實突之居民、及亞實基倫之執杖者、反手以攻以革倫、非利士之遺民滅亡、主耶和華言之矣、○


迦薩必闃寂、亞實基倫必荒涼、亞實突亭午被逐、以革倫見拔、


愛友乎、勿自伸冤、寧待主怒、記有之、主曰、伸冤在我、我將報之、


伸冤在我、其足躓時、我必報之、禍日伊邇、災難速臨、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan