Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者亞摩士之書 1:6 - 文理和合譯本《新舊約全書》

6 耶和華曰、迦薩干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其盡虜人民、付於以東也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

6 神主有如此言、因加撒之三罪、並為其四罪、我不肯轉去其報、因伊等以滿數俘人、虜去之為付交之與以丹。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

6 耶和華又曰、迦薩人犯罪、至三至四、且虜民甚眾、鬻於以東、我必罰其罪、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

6 主如是云、迦薩人犯罪、至三至四、更擄民眾多、付於以東、故我降罰以報之、必不挽回、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

6 耶賀華曰為加撒之三犯罪。與四。吾將不免其刑。因伊帶所有擄輩以付之與以敦。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者亞摩士之書 1:6
18 Iomraidhean Croise  

非利士人亦侵猶大窪地、及南方之城邑、取伯示麥、亞雅崙、基低羅、梭哥與其鄉里、亭納與其鄉里、瑾瑣與其鄉里、而居於彼、


法老未擊迦薩之先、耶和華論非利士人、諭先知耶利米之言、○


因爾恆懷仇怨、且於以色列族遭難之時、受罰之際、付之於刃、


推羅 西頓、及非利士四境歟、爾與我何涉、爾欲報復於我乎、如爾報我、我必疾使爾報歸於爾首、


以猶大及耶路撒冷人、鬻於希臘人、俾遠離其境、


耶和華曰、以東干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其以刃追襲昆弟、絕無矜憫、發忿傷人不已、怒氣恆懷也、


耶和華曰、大馬色干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其以打穀鐵器撻基列也、


我必降火於迦薩城垣、燬其宮室、


耶和華曰、推羅干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其付眾民於以東、不念昆弟之約也、


昔日外人掠其貨財、異族入其邑門、為耶路撒冷掣籤、爾立於旁、若敵中之一焉、


亞實基倫見之而恐懼、迦薩見之而痛苦、以革倫因絕望而蒙羞、迦薩王必淪喪、亞實基倫無人居處、


主之使謂腓利曰、起而南、至自耶路撒冷、下迦薩之路、是乃曠野、


非利士人所獻金痔於耶和華、為補過之祭者、其數如左、亞實突一、迦薩一、亞實基倫一、迦特一、以革倫一、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan