Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




預知者亞摩士之書 1:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》

5 折大馬色之楗、殲亞文谷之居民、及伯伊甸之執杖者、使亞蘭人為俘、而至吉珥、耶和華言之矣、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

5 我將折大馬士古之關、又從亞文之平地我將絕去在彼居住之人也。又從以頓之家、我將絕去其持權柄之人又西利亞民將被虜去至其耳、是乃神主所言矣。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

5 又曰、我將破大馬色之關、誅必甲亞文之居民、戮伯埃田之執政、遷亞蘭人於吉地。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

5 折大瑪色之關、殲亞文平原之居民、絕伯伊甸之執政者、執政者原文作執圭者下同使亞蘭人被擄至吉珥、此乃主所言、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

5 耶賀華又曰。吾將斷大麻士歌士之閂。斬斷其居民自亞云之原。與操權柄者自依敦之家。西利阿之民將服在機耳之下。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




預知者亞摩士之書 1:5
14 Iomraidhean Croise  

耶羅波安其餘事蹟、凡其所行、與其勇力、並如何戰爭、如何恢復大馬色、及猶大之哈馬、歸以色列、俱載於以色列列王紀、


亞述王允其所求、往攻大馬色而取之、虜其居民至吉珥、並殺利汛、


以攔屬櫜鞬、戎車騎士隨之、吉珥露盾、


贖爾之耶和華、以色列之聖者云、以爾之故、我將遣人至巴比倫、使逃亡之迦勒底人、乘其喜樂之舟而來、


蓋此子未識呼父呼母之先、大馬色之貨財、撒瑪利亞所掠之物、被虜於亞述王、○


刃臨於矜誇者、使為愚蠢、刃臨於其武士、使之驚惶、


巴比倫之武士不戰、居於保障、厥力已衰、有如婦女、第宅被焚、門楗見折、


其門陷於地中、其楗折毀兮、君王牧伯、旅於無律之列邦兮、維彼先知、不得耶和華之啟示兮、


哈蘭 干尼 伊甸、及示巴 亞述 基抹商賈、與爾通商、


亞文比伯實之少者、必仆於刃、邑民被虜、


亞文之崇邱、乃以色列之罪、將見毀滅、荊棘蒺藜生於其壇、彼將謂山曰覆我、謂陵曰傾於我上、


勿尋伯特利、勿入吉甲、勿往別是巴、蓋吉甲必被虜掠、伯特利必為虛無、


耶和華曰、以色列人歟、我非視爾如古實人乎、我非導以色列人出埃及地、非利士人出迦斐託、亞蘭人出吉珥乎、


爾境之民、同於婦女、爾國之門、啟於敵前、門楗為火所焚、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan