預知者亞摩士之書 1:5 - 文理和合譯本《新舊約全書》5 折大馬色之楗、殲亞文谷之居民、及伯伊甸之執杖者、使亞蘭人為俘、而至吉珥、耶和華言之矣、○ Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》5 我將折大馬士古之關、又從亞文之平地我將絕去在彼居住之人也。又從以頓之家、我將絕去其持權柄之人又西利亞民將被虜去至其耳、是乃神主所言矣。○ Faic an caibideil文理《委辦譯本》5 又曰、我將破大馬色之關、誅必甲亞文之居民、戮伯埃田之執政、遷亞蘭人於吉地。 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》5 折大瑪色之關、殲亞文平原之居民、絕伯伊甸之執政者、執政者原文作執圭者下同使亞蘭人被擄至吉珥、此乃主所言、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》5 耶賀華又曰。吾將斷大麻士歌士之閂。斬斷其居民自亞云之原。與操權柄者自依敦之家。西利阿之民將服在機耳之下。 Faic an caibideil |