預知者亞摩士之書 1:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》3 耶和華曰、大馬色干罪、至三至四、我不挽回厥罰、以其以打穀鐵器撻基列也、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》3 神主有如此言。因大馬士古之三罪、並為其四罪、我不肯轉去了其之報也、即因伊等用鐵做的連架而打厄利亞得。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》3 耶和華曰、大馬色人犯罪、至三至四、更以鐵器擊基列民人、故我必罰其罪、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》3 主如是云、大瑪色人犯罪、至三至四、更以鐵器擊基列人、故我降罰以報之、必不挽回、必不挽回或作必不回志下同 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》3 耶賀華曰。為大麻士歌士之三犯罪。與四。吾則不免其刑。因伊等以打禾之鐵爬而打。記里阿度輩。 Faic an caibideil |