達腓立比人書 3:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 蓋我儕以上帝之神而崇拜、於基督耶穌而誇、不恃乎形軀、是乃受割者也、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 蓋我儕以上帝之靈而崇拜、於耶穌   基督而矜誇、不恃乎肉體者、是真受割禮也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 蓋割禮、即我儕乃以神事奉上帝、且因合利斯托斯伊伊穌斯爲誇、所不恃於肉體、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 吾軰乃割。因以風虔役神。以基督耶穌為荣。非賴肉立望矣。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 蓋我儕以上帝之神而崇拜、於基督   耶穌而誇、不恃乎形肉、是真愛割禮者、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 蓋我儕以靈事神、以基督耶穌為誇、不恃乎肉身者、是真受割禮者也。

達腓立比人書 3:3 Iomraidhean Croise

神詩書傳 105:3

以其聖名為榮、凡求耶和華者、心宜歡悅兮、

先知以賽亞之書 45:25

以色列之裔、在於耶和華、將得稱義而誇耀焉、

預知者耶利未亞之書 4:4

猶大人及耶路撒冷居民歟、宜對耶和華自潔、祛除爾心之污、免我因爾所行之惡、發怒如火炎炎、無能撲滅、

預知者耶利未亞之書 9:26

即埃及、猶大、以東、亞捫族、摩押、及凡薙鬚鬢、居曠野者、蓋列邦俱未受割、以色列家、中心亦未受割也、

先知者馬拉記之書 1:11

萬軍之耶和華曰、自日出至日入之處、我名為大於列邦、隨在有人為之焚香、獻清潔之祭品、蓋我名為大於列邦也、

使徒保羅達羅馬人書 1:9

蓋上帝、即我於其子之福音、以心神所崇事者、證我常言及爾、

使徒保羅達羅馬人書 15:17

故我於上帝之事、賴基督耶穌有可誇者、

使徒保羅達羅馬人書 7:6

今於素所縛我之律、既脫之若死、致我之奉事、不以文之舊、而以神之新矣、○

使徒保羅達羅馬人書 8:15

蓋爾曹非受為奴之神、復致畏懼、乃受為子之神、因而呼曰阿爸父也、

使徒保羅達羅馬人書 8:39

或高、或深、或他受造之物、皆不能間我儕於上帝之愛、即在我主耶穌基督中者也、

使徒保羅達羅馬人書 9:6

非謂上帝之言廢也、蓋出於以色列者、非盡以色列人、

達哥林多人後書 11:18

既多有依形軀而誇者、則我亦誇矣、

達加拉太人書 5:25

我儕若依聖神而生、宜依聖神而行、

達加拉太人書 6:16

凡依此準繩而行者、願平康矜恤臨之、暨上帝之以色列民焉、○

達以弗所人書 6:18

以諸祈禱籲懇、感於聖神而恆求、於此儆醒不倦、為諸聖徒祈、

摩西復示律書 10:16

故當祛除爾心之污、勿復強項、

摩西復示律書 30:6

爾上帝耶和華必制爾情欲、爰及子孫、使一心一意愛爾上帝耶和華、致得生存、

達腓立比人書 1:1

耶穌基督僕保羅 提摩太、書達腓立比屬基督耶穌之諸聖徒、及諸監督執事、

達腓立比人書 3:12

非謂我既得既成、惟趨進庶可獲基督耶穌所以獲我者也、

達腓立比人書 3:14

趨向標準、致得上帝自上而召之賞、在基督耶穌中者、

達哥羅西人書 2:11

且於彼受割、非以手者、乃由基督之割、而革情欲之身、○

使徒如大之公書 1:20

愛友乎、宜於爾至聖之道而自建、於聖神而祈禱、