達腓立比人書 1:3 - 文理和合譯本《新舊約全書》

³ 我每懷念爾、則謝我上帝、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 我恆懷念夫爾、而謝我之上帝、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 我每記憶爾等、則感謝吾上帝、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 余凢記尔曹。感謝吾神于諸祈禱。

湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 我緬懷爾、無不謝我上帝、

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 我每念爾、則謝我神。

達腓立比人書 1:3 Iomraidhean Croise

使徒保羅達羅馬人書 6:17

感謝上帝、緣爾素為罪之僕、今自乃心、服爾所受之教範、

達哥林多人前書 1:4

我為爾曹恆謝我上帝、因上帝之恩於基督耶穌賜爾、

帖撒羅尼迦前書 3:9

我在上帝前、為爾所樂之樂、將何以答謝上帝乎、

帖撒羅尼迦後書 1:3

兄弟乎、我為爾恆謝上帝、宜也、因爾之信彌長、彼此之愛益增、

達提摩太後書 1:3

我謝自我祖以清潔之良、崇事之上帝、於祈禱間、念爾不輟、