達未來者但依理書 9:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 主歟、我與我之君王、牧伯列祖、因獲罪於爾、俱蒙羞恥、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁸ 神主歟有面之昏辱歸我等、及我之各王、各諸侯、與各祖考、因我等獲罪于汝也。

文理《委辦譯本》

⁸ 我與我王公列祖、獲罪乎主、必當抱愧蒙羞、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁸ 主歟、我儕君王、我儕牧伯、我儕列祖獲罪於主、面蒙羞愧、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁸ 耶賀華乎。羞辱面屬我等。我諸王。我君輩。與我祖父。因我等得罪爾矣。

達未來者但依理書 9:8 Iomraidhean Croise

王輩之第二書 21:15

因其行我所惡、激我之怒、自其列祖出埃及、以迄於今、○

歷代史紀下卷 6:37

如在俘囚之地、思念改悔、懇求於爾曰、我儕犯罪、悖逆作惡、

尼希米亞之書 1:6

今僕於爾前、為爾僕以色列人、晝夜祈禱、認我以色列人所犯之罪、僕之祈禱、求爾側耳聽之、啟目顧之、我與父家、俱干罪戾、

先知以賽亞之書 64:4

自古以來、世人未聞、耳未聆、目未睹、爾外未有何神、為望之者有所為也、

預知者耶利未亞之書 14:20

耶和華歟、我儕認己之邪惡、與列祖之愆尤、以我獲罪於爾也、

預知者耶利未亞之書 32:32

蓋以色列人與猶大人、及其君王牧伯、祭司先知、暨猶大眾、耶路撒冷居民、惟惡是作、以激我怒、

預知者耶利未亞之書 7:19

耶和華曰、彼激我怒乎、豈非自激、致面有慚色哉、

耶利米亞悲歎書傳 1:18

耶和華乃義、我逆厥命兮、惟爾眾民、尚其聽之、鑒我憂傷兮、我之處女、我之少年、悉為俘虜兮、

耶利米亞悲歎書傳 3:42

我儕犯罪悖逆、爾未赦宥兮、

耶利米亞悲歎書傳 5:16

我冠自首而墜、禍哉我儕、因干罪戾兮、

先知依西其理書 16:63

迨我宥爾所行、因爾之辱、必自追憶、慚怍不已、不復啟口、主耶和華言之矣、

先知依西其理書 5:6

惟彼背我律例、行惡甚於列國、棄我典章、過於四周之國、蓋彼棄我律例、不守我典章也、

達未來者但依理書 9:9

我主我上帝、恆懷矜憫赦宥、而我儕悖逆之、