達未來者但依理書 9:4 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 遂禱我上帝耶和華、認罪曰、主歟、尊大可畏之上帝、愛主而遵主命者、為之踐約施恩、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁴ 且我祈禱向神主我神、而自謝認我罪曰、神主歟、大而可畏之神、守契而且慈憐于愛之者、並于守厥各誡者也。

文理《委辦譯本》

⁴ 自陳罪戾、求我之上帝耶和華曰、至大之主上帝、深可畏懼、凡敬愛乎主、恪守律法、則爾矜憫之、必踐所言、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁴ 禱告主我之天主、自陳罪愆、曰、主歟、至大可畏之天主、為敬愛主謹守主命者、踐約施恩、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁴ 我禱吾神耶賀華。自認曰。尊大可畏神。存約並慈悲為愛之及守其誡者。耶賀華乎。

達未來者但依理書 9:4 Iomraidhean Croise

王輩之第一書 8:23

曰、以色列之上帝耶和華歟、在天在地、無神可比、爾僕克盡厥心、行於爾前、爾為之踐約施恩、

歷代史紀下卷 7:14

如我民以我名而稱者、自卑而禱、求我之面、離其惡行、我必自天垂聽、赦宥其罪、而治其地、

以士拉之書 10:1

以斯拉祈禱、認罪、涕泣、俯伏上帝室前、以色列中男女孩提、大會其所、民皆痛哭、

尼希米亞之書 1:5

曰、天上上帝耶和華、大而可畏之上帝、凡愛爾守爾誡者、爾為之踐約施恩、

尼希米亞之書 9:32

我上帝歟、乃至大至能、可畏之上帝、踐約施恩、凡我列王牧伯、祭司先知、列祖庶民、自亞述王迄於今日、所遭患難、祈勿視為微小、

神詩書傳 32:5

我陳己罪、不匿己惡、謂向耶和華認過犯、爾則赦我罪惡兮、

出以至百多書 20:6

愛我守我誡者、錫之慈惠、至千百世、○

預知者耶利未亞之書 3:13

爾干罪於爾上帝耶和華、奔馳諸路、在諸綠樹之下、崇事他神、不從我言、當自認爾罪、耶和華言之矣、

預知者耶利未亞之書 32:23

彼入而據之、乃不從爾言、不循爾律、凡爾所命、無一遵行、故爾降以是災、

達未來者但依理書 6:10

但以理知王簽押此文、則歸其家、其室之牖、啟向耶路撒冷、屈膝而跪、日凡三次、禱告稱謝其上帝、同於往日、

達未來者但依理書 9:3

我決意以禱告祈求、禁食衣麻蒙灰、尋主上帝、

福音三依路加 1:72

施矜恤於我列祖、念其聖約、

使徒保羅達羅馬人書 8:28

我儕知萬事同工、以益夫愛上帝者、即依其旨而蒙召者也、

摩西復示律書 5:10

愛我守我誡者、錫之慈惠、至千百世、○

摩西復示律書 7:12

爾若聽從律例、而遵行之、則爾上帝耶和華、必踐與爾祖以誓而立之約、施恩於爾、

摩西復示律書 7:21

勿因之而懼、爾上帝耶和華在爾中、乃大而可畏之上帝、

摩西復示律書 7:9

當知惟爾上帝耶和華為上帝、乃信實之上帝、愛之而守其誡者、彼必為之踐約施恩、迄於千代、

者米士即牙可百之公書 1:12

忍試者福矣、蓋既經驗必受維生之冕、即主所許於愛己者、

者米士即牙可百之公書 2:5

我所愛之兄弟乎、聽之哉、上帝豈非選斯世之貧者、使富於信、而承其所許於愛己者之國乎、