達未來者但依理書 9:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 主歟、願依爾仁義、使爾忿怒、轉離爾邑耶路撒冷、即爾聖山、今因我儕之罪、及我列祖之愆、耶路撒冷與爾民、為四周之人所辱、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁶ 神主歟、我求汝則如汝之各義然、而轉去汝之怒、汝之恨、離汝之邑耶路撒冷、汝之聖嶺也、蓋因我之諸、罪且因我祖考之各愆惡、則耶路撒冷及汝之眾民、皆為周圍四面之人所讒慝也。

文理《委辦譯本》

¹⁶ 我與我祖陷於罪戾、故耶路撒冷居民、為眾姍笑、今求我主、以恩賚我、息爾憤怒、不罰爾聖山耶路撒冷、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁶ 求主依主之仁慈、向主之邑耶路撒冷、及主之聖山、止忿息怒、今耶路撒冷及主之民、為四周鄰國凌辱、皆因我儕之罪惡、及我列祖之愆尤、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁶ 耶賀華乎。求爾依爾諸善義。令爾懠爾怒息自爾城耶路撒冷爾聖山也。蓋因為我等之罪。與為吾列祖之惡使耶路撒冷爾民為辱與凡在我週圍者矣。

達未來者但依理書 9:16 Iomraidhean Croise

尼希米亞之書 9:8

見其忠心、與之立約、以迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、耶布斯人、革迦撒人之地、錫其苗裔、緣爾公義、踐厥前言、

神詩書傳 143:1

耶和華歟、聽我祈禱、傾耳聽我懇求、以信義俞允我兮、

神詩書傳 31:1

耶和華歟、我託庇於爾、使我永不蒙羞、以爾義拯我兮、

神詩書傳 41:13

以色列之上帝耶和華、當頌美之、永世靡暨、誠所願兮、誠所願兮、

神詩書傳 71:2

依爾之義、釋我援我、側耳垂聽、而救我兮、

神詩書傳 79:4

我於鄰國為辱、四周之人譏笑兮、

神詩書傳 85:4

拯我之上帝歟、使我回轉、息怒於我兮、

神詩書傳 89:51

耶和華歟、爾敵所加之辱、即辱爾受膏者之行蹤兮、○

出以至百多書 20:5

勿拜跪、勿崇奉、以我耶和華爾之上帝、乃忌邪之上帝、惡我者、討其罪、自父及子、至三四世、

先知以賽亞之書 5:25

故耶和華之烈怒、及於其民、伸手擊之、山嶽震動、屍如街衢之糞土、然其怒未息、其手尚伸焉、

預知者耶利未亞之書 24:9

我必付之於敵、播散於天下萬國、俾遭禍害、在我驅至之處、受凌辱、為話柄、被訕笑、服呪詛、

預知者耶利未亞之書 29:18

且以鋒刃饑饉疫癘逐之、播散於天下萬邦、在我驅其所至之國、受人呪詛、令人駭異、而被嗤笑侮辱、

預知者耶利未亞之書 32:31

此邑自始建、迄於今日、干我怒、激我忿、致屏之於我前、

預知者耶利未亞之書 32:32

蓋以色列人與猶大人、及其君王牧伯、祭司先知、暨猶大眾、耶路撒冷居民、惟惡是作、以激我怒、

先知依西其理書 22:4

爾流人血、自取罪戾、爾作偶像、自染污衊、爾之日伊邇、爾之年殆盡、故我使爾為列國所侮辱、為萬邦所姍笑、

先知依西其理書 5:14

我必使爾荒蕪、為四周列國所侮辱、經爾地者、咸目睹之、

達未來者但依理書 11:45

張其宮帷、於海及榮聖之山間、然必隕亡、無助之者、

達未來者但依理書 9:20

我尚出言祈禱、自認己罪、及我民以色列之罪、為我上帝聖山、陳所祈於我上帝耶和華前、

先知者若以利之書 3:17

爾則知我乃爾之上帝耶和華、居於錫安、我之聖山、於是耶路撒冷為聖、外人不復經行其中、

預知者西加利亞之書 8:3

耶和華云、我返於錫安、將居耶路撒冷中、耶路撒冷將稱為真誠之邑、萬軍耶和華之山、將稱為聖山、

帖撒羅尼迦後書 1:6

蓋以苦報夫苦爾者、以偕我之安報爾受苦者、乃上帝之義也、

使徒約翰第一書 1:9

若承我罪、彼乃信義、必赦我罪、潔我諸不義矣、

撒母以勒之第一書 2:7

耶和華使人貧、使人富、使人卑微、使人高顯、