達未來者但依理書 8:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 我見其既近、盛怒而觸之、折其二角、牡綿羊無力抵禦、乃仆之於地、而蹂躪之、無能拯牡綿羊而脫之、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

⁷ 又我見之怒氣甚動趕上公羊、則擊其公羊而折其兩角、且其前彼公羊無力足當得住、但被之投于地、而後腳踐之、並無何能救其山羊出其手也。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

⁷ 我見牡山羊、趨至牡綿羊前、忿怒特甚、牴觸牡綿羊、折其兩角、牡綿羊無力以禦之、無力以禦之原文作不能立於其前牡山羊觸之於地、加以蹂躪、無人能救牡綿羊脫於牡山羊之害、害原文作手

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

⁷ 既近牡綿羊。即帶怒動身而觸之。觸斷其雙角。牡綿羊遂無勢立厥前。乃觸之落地而踹其上。無有能救牡綿羊出厥手者也。

達未來者但依理書 8:7 Iomraidhean Croise

達未來者但依理書 11:11

南王震怒而出、陳列大軍、與北王戰、北軍付於其手、

達未來者但依理書 7:12

所餘之獸、其權被奪、惟延其生、以待時期、

達未來者但依理書 7:7

此後於夜間異象中、我見其四之獸、可畏可懼、極強有力、亦有鐵牙甚巨、吞噬碎裂、足踐所餘、與前諸獸迥異、首有十角、

達未來者但依理書 8:10

漸即高大、及於天象、天象星宿、有被擲於地者、加以蹂躪、

達未來者但依理書 8:6

詣我所見立於河濱、二角之牡綿羊、奮怒疾趨、而力觸之、

達未來者但依理書 8:8

牡山羊自大特甚、其強壯時、巨角斷折、有四卓犖之角代出、向天四方、

利未氐古書傳 26:37

無人追襲、自相蹂躪、如在鋒刃之前、無力拒敵、

舊約全書第六卷約書亞記 8:20

艾人回顧、望見邑中煙燄沖天、欲遁、左右維艱、遁於野之以色列人、轉而攻追之者、