達未來者但依理書 8:17 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 彼遂近我所立之處、既至、我則懼、面伏於地、彼謂我曰、人子歟、其知此異象、因關乎末期也、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹⁷ 於是其近來至我立之所、且其來時、我則懼而面向地俯伏、但其謂我曰、人之子歟、得曉也、蓋被夢之事將為至其末之時也。

文理《委辦譯本》

¹⁷ 彼至我所、我懼俯伏於地、彼曰人子宜曉然所見之異象、乃指末日之事、

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹⁷ 彼至我立之所、彼來時、我甚懼、面伏於地、彼告我曰、人子、當知此異象、末期必應、末期必應或作乃指末期之事

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹⁷ 其即來近我立處。至時。我見驚。即伏面。其謂我曰。人子乎。知。蓋于末日將為其夢也。

達未來者但依理書 8:17 Iomraidhean Croise

摩西一書創世記 17:3

亞伯蘭遂俯伏焉、上帝與之言曰、

先知依西其理書 1:28

其四周焜耀之狀、若下雨時、雲中之虹、此乃耶和華榮光之狀、我見之、面伏於地、有與我言者、我聞其聲焉、

先知依西其理書 2:1

彼謂我曰、人子歟、爾足其立、我將諭爾、

先知依西其理書 44:4

復導我由北門至室前、我見耶和華之榮光、充盈耶和華室、我則面伏於地、

先知依西其理書 6:2

人子歟、面以色列山岡而預言、

達未來者但依理書 10:11

其人謂我曰、大蒙眷愛之但以理歟、我今奉遣就爾、當明我所語爾之言而起立、彼既言此、我則顫然而立、

達未來者但依理書 10:16

有狀若人者捫我脣、我則啟口、謂立我前者曰、我主歟、我因異象、憂苦轉加我身、精力無存、

達未來者但依理書 11:27

二王居心行惡、同席言誑、然所謀不成、迨及所定之期、其事乃終、

達未來者但依理書 11:40

末期既屆、南王將與之戰、北王逆之、勢若旋風、率車騎及艨艟、侵其諸國、衝而過之、

達未來者但依理書 12:13

爾其往哉、以待終期、爾將安息、末日既屆、立於爾業、

達未來者但依理書 12:4

但以理歟、爾其封此言、鈐此書、以待末期、將有多人往來、世人增其識見、○

達未來者但依理書 2:46

尼布甲尼撒王遂面伏於地、拜但以理、命以禮物香品奉之、

達未來者但依理書 7:16

我乃就一侍者、詢諸事之實、彼以之告我、為我解其義曰、

達未來者但依理書 8:15

我但以理既睹此異象、欲明其義、見有一立於我前者、其貌若人、

達未來者但依理書 8:19

曰、我以震怒末期、所有之事示爾、蓋此異象、乃關末日之定期也、

達未來者但依理書 8:27

我但以理昏迷、疾病數日、後乃起理王事、我駭詫此異象、無人明其意焉、

達未來者但依理書 9:23

爾始祈時、有命出、我則來示爾、蓋爾大蒙眷愛、當思維斯事、而明其異象、

達未來者但依理書 9:27

彼與多人將立堅約、歷至七日、一七之間、使祭祀與祭品俱息、殘賊者藉可憎之翼而來、且有忿怒、傾於行毀滅者、至於所定之末期、

先知者夏巴革之書 2:3

蓋此啟示、有定期焉、其終極必速至、決不虛誑、雖則遲延、爾其待之、因其必臨、不濡滯也、

福音一依馬太 17:8

門徒舉目、不見一人、惟耶穌而已、○

使徒約翰默示錄 1:17

我見之而仆其足前如死、彼以右手撫我曰、勿懼、

使徒約翰默示錄 22:8

於此事聞且見者、我約翰也、既聞見之、遂伏拜示我此事之使者前、