Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 8:16 - 文理和合譯本《新舊約全書》

16 亦聞烏萊河兩岸之間、有人聲呼曰、加百列歟、其使斯人知此異象、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

16 且我聽人之聲于五來邊之間呼曰、厄比耳以勒使此人得曉其夢。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

16 聞鳥來河濱、有聲呼云、加伯列、當以異象之意、明示斯人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

16 我聞烏萊河兩岸之中、有人聲呼云、迦伯列、使斯人明此異象、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

16 又聞人聲在烏來之間。呼曰厄比耳勒教此人明其夢。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 8:16
16 Iomraidhean Croise  

今我來此、俾爾知爾民末日所遭之事、蓋此異象、歷多日始應也、


惟真經所載者、我將示爾、除爾君米迦勒外、無有奮勇、助我禦之者也、


我乃就一侍者、詢諸事之實、彼以之告我、為我解其義曰、


其時、我恍若在以攔州、書珊宮、我於異象中、在烏萊河濱、


我曰、我主、此維何、與我言之使謂我曰、我將以之示爾、


謂之曰、爾其疾趨、語此少者曰、耶路撒冷將有居民、因人畜繁多、如無垣之村、


天使曰、我乃加百列立於上帝前者、奉使語爾、報此嘉音、


至六月、天使加百列奉上帝遣、往加利利之一邑、曰拿撒勒、


有聲曰、彼得起、殺而食之、


同行者噤立、聞聲而不見人、


天使非皆服役之神、奉遣以事蒙救者乎、


我回顧之、欲知與我言之聲、則見金檠七、


我耶穌已遣我使、為諸會以此事證於爾曹、我乃大衛之根株苗裔、及光明之晨星、○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan