Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 7:9 - 文理和合譯本《新舊約全書》

9 我視之、見有座設立、一年高者坐焉、衣皜如雪、髮潔若純粹之羊毛、火炎其座、烈燄其輪、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

9 我看待其各位投落、而日之古者坐下、其衣乃白如雪、且其首之髮似純羊毛也。其座位乃似火之焰、及其輪乃似火燒也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

9 我見座位已備、亙古不易之主獨坐、衣皜如雪、髮白如綿、位若烈焰、車輪迅速、若火之熛、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

9 我觀時、見寶座已設、亙古常在者坐焉、衣服皜如雪、首髮白如純潔之羊毛、其寶座若火炎、寶座之輪寶座之輪原文作其輪如烈火、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

9 我觀至諸座被推倒。及先古在者已坐。其衣白如雪。其髮如潔白綿羊毛。其座似火燄。其輪似猛火。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 7:9
34 Iomraidhean Croise  

米該雅曰、其聽耶和華之言、我見耶和華坐於其位、天上萬軍咸侍左右、


米該雅曰、其聽耶和華之言、我見耶和華坐於其位、天上萬軍咸侍左右、


爾衣薰以藥沒、沈香肉桂、絲絃之樂器、出自象牙之宮、以娛爾兮、


山岡尚未生出、寰區尚未造成、自亙古迄永久、爾為上帝兮、


爾位亙古堅立、爾自太古而有兮、


烏西雅王崩之年、我見主坐於崇高之位、衣裾充滿殿宇、


蓋有嬰孩為我而生、有子錫予於我、其肩負荷國政、其名稱為奇士、謀主、全能之神、恆久之父、和平之君、


耶和華曰、我必設我位於以攔、滅其君王牧伯、


首上穹蒼、其上有形若座、色如碧玉、座上有形似人、


我於夜間異象中、又見一人若人子者、乘天雲而來、詣年高者、被引至於其前、


迨年高者至、為至上者之聖民伸冤、聖民得國之期已屆、


伯利恆 以法他乎、爾在猶大郡中為小、然將有一人自爾而出、為君於以色列、其原由於亙古、本於太初、


耶和華我上帝、我聖者歟、爾非自永古而有乎、我儕必不死矣、耶和華歟、爾為行鞫而立之、磐石歟、爾為譴責而設之、


當前變狀、面耀如日、衣皎如光、


其容如電、衣白如雪、


其衣燦爛皎白、世之漂者、無能白之若此、


彼為先知、且知上帝曾以誓許之、將由其裔中立一人居其位、


既為上帝右手所舉、且受父所許之聖神、遂以注此、即爾所見所聞者也、


非以自乎律者為己之義、乃由信基督之義、即以信而自乎上帝者、


惟彼永生、居於不得近之光、人所未見、亦不能見、願至尊與永權歸之、阿們、○


夫上帝乃光、無少暗昧、此我聞於彼、而報於爾之示諭也、


首與髮白如羊毛如雪、目如火焰、


俾得食君王將帥勇士、及馬與乘之者、或自主為奴、與卑者尊者之肉、○


我又見諸座、居其上者、得權以鞫人、又見因耶穌之證、及上帝之道、而被斬者之靈、與未拜獸及其像、未受其印誌於額於手者、彼皆得生、與基督共王千年、


我忽感於聖神、見有座設於天、有居其上者、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan