Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 7:8 - 文理和合譯本《新舊約全書》

8 我思維其角時、見一小角生於其中、前角中之三角、為小角所拔、小角有目若人、有口出言誇大、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

8 我思其十角、而夫其間別有生出一個小角、其小角之前有其被之角三枝以根被拔出也。且視哉、在此角有數眼、似人之眼也、並有個誇大事矣。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

8 我見十角之間、忽生小角、先生三角之根、為其所拔、小角有目、若人有口能言、惟自矜誇、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

8 我觀其角時、見其中別生一小角、前角中三角、見拔於小角前、此角有目、若人目、有口出言誇大、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

8 吾想度其角。而卻角間出一小角。前之先三角由根拔起。而卻此角有眼似人之眼。及口言大事。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 7:8
15 Iomraidhean Croise  

諂諛之口、誇大之舌、耶和華必絕之、


王任意而行、自尊自大、越於諸神、發奇異之言詞、侮諸神之上帝、且得亨通、迨及忿怒盡洩、蓋所定之事必成也、


我欲知第四獸之實、以其異於他獸、甚可畏懼、其牙為鐵、其爪為銅、吞噬碎裂、足踐所餘、


此乃背逆自尊者、以抗乎凡稱為上帝、及受崇拜者、甚至坐於上帝殿、自命為上帝、


蓋人將自私、好利、矜誇、驕傲、謗讟、逆親、辜恩、邪慝、


蓋其言矜誇虛誕、由形軀之慾、以淫邪誘惑甫脫妄行者、


斯人依慾而行、訾議怨尤、口出誇張、為利判人、○


我又見一獸自海而上、十角七首、角戴十冕、首有謗讟之名、


蝗之狀似備戰之馬、其首若戴金冕、面如人面、


勿復出言驕矜、勿容口發狂妄、蓋耶和華為睿智之上帝、人之所行、為彼所衡、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan