Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 7:7 - 文理和合譯本《新舊約全書》

7 此後於夜間異象中、我見其四之獸、可畏可懼、極強有力、亦有鐵牙甚巨、吞噬碎裂、足踐所餘、與前諸獸迥異、首有十角、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

7 此後我又視于夜夢、而視哉、有第四個獸可懼、可驚、並為極強、其齒大然而鐵做的、則其拆碎而吞之、及其餘則以足蹈之、且比其前之各獸相異、其還有十角。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

7 時夜未央、又見一獸、剛強可畏、鐵齒甚巨、肆其吞噬、骨肉斷傷、其餘悉遭蹂躪、獸有十角、與前三獸、大相殊異、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

7 此後我於夜間異象中、又見一獸、即第四獸、可恐可懼、極其剛強、有大鐵齒、吞噬嚼碎一切、所餘者、踐之以足、與先諸獸、迥不相同、首有十角、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

7 繼此我見于夜夢。而卻第四獸。殊可驚懼極雄美。有大鐵齒。吞即爛碎。遺者腳跐。其比在前之各獸相殊。而有十角。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 7:7
17 Iomraidhean Croise  

我則擣之若地上之塵、踐之若街中之泥、散之四方兮、


孰能啟其口門、其齒環列可畏、


於上帝異象中、導我至以色列地、置於至高之山、山之南方、若有建築城邑之狀、


於夜間異象中、此秘奧顯示於但以理、但以理遂稱頌天上上帝、


我於夜間異象中、又見一人若人子者、乘天雲而來、詣年高者、被引至於其前、


曰、我夜見異象、天之四風驟起、與大海相搏、


漸即高大、及於天象、天象星宿、有被擲於地者、加以蹂躪、


巨角斷折、四角代出、即由其國、將有四國崛興、惟權不及於彼、


我復舉目而觀、見一人手執準繩、


又有兆見於天、一大赤龍、七首十角、首戴七冕、


我又見一獸自海而上、十角七首、角戴十冕、首有謗讟之名、


爾所見之十角、乃十王未嘗受國者、但偕獸受權如王僅半時耳、


使者謂我曰、爾何奇耶、婦與所乘首七角十之獸、我將以奧秘告爾、


爾所見之獸昔有今無、且將自淵而上、歸於淪亡、宅地之人、其名自創世時未錄於維生之册者、見獸昔有今無且將復來、則必奇之、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan