Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 7:1 - 文理和合譯本《新舊約全書》

1 巴比倫王伯沙撒元年、但以理得夢、在牀見異象、遂書其夢、述其大畧、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

1 於巴比倫王比路沙撒耳元年時但依理在床上睡間、首裏視夢、且其以所夢寫之、而訴其全意也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

1 巴比倫王伯沙撒元年、但以理假寐於榻、得夢遂誌其事、以述於人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

1 巴比倫王伯沙撒元年、一日但以理寢於床時、得夢見異象、遂記其夢、述其事之大畧、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

1 於巴比倫王比路沙色耳之元年。但依勒得一夢。即床上恍見之夜像。隨其錄夢。詳悟全情。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 7:1
34 Iomraidhean Croise  

嗣後耶和華於異象中、諭亞伯蘭曰、亞伯蘭歟、毋懼、我為爾盾、大賚於爾、


夜間、上帝於異象中、呼以色列曰、雅各、雅各、曰、吾在此、


乃於夜間人酣睡時、出於幻想之意、


爾其往至民前、錄之於簡、筆之於書、以傳於後、永世靡暨、


耶和華諭我曰、其取大簡、以人通用之文、書瑪黑珥沙勒哈施罷斯、


耶和華曰、先知有夢、任其述之、有我之言、則實道之、糠與麥何與乎、


列邦必服事之、延及子孫、迨其國之期既屆、則有多國大王、使之服役、


耶利米復取一卷、畀尼利亞子繕寫巴錄、彼由耶利米口、以猶大王約雅敬所焚前卷之言、書於其上、又增多詞、其義相同、


耶利米遂召尼利亞子巴錄至、巴錄以耶利米口傳耶和華所諭之言、書之於卷、


三十年四月五日、我在迦巴魯河濱、俘囚之中、其時天開、我見上帝之異象、


於上帝異象中、導我至以色列地、置於至高之山、山之南方、若有建築城邑之狀、


此四少者、上帝賜以知識聰睿、精於文字學術、但以理洞悉諸啟示及夢兆、


尼布甲尼撒二年、王得夢、心煩不得寢、


王謂稱伯提沙撒之但以理曰、我所得之夢與其解、爾能告我乎、


我在牀所得之異象、見一儆醒之聖使、自天而降、


爰得一夢、令我畏懼、在牀所思、暨所得之異象、使我煩擾、


伯沙撒王為其大臣千人、設具盛筵、對之飲酒、


伯沙撒歟、爾乃其子、雖知此事、而心不自卑、


是夕迦勒底王伯沙撒見殺、


我於夜間異象中、又見一人若人子者、乘天雲而來、詣年高者、被引至於其前、


我但以理心憂於中、所見之異象、令我煩擾、


此後於夜間異象中、我見其四之獸、可畏可懼、極強有力、亦有鐵牙甚巨、吞噬碎裂、足踐所餘、與前諸獸迥異、首有十角、


伯沙撒王三年、我但以理於前見異象後、復見異象、


厥後、我將以我神、注於凡有血氣者、爾之子女將預言、爾之老者將得夢、爾之幼者見異象、


主耶和華若不以秘密、先示其僕諸先知、則無所行、


耶和華謂我曰、書此啟示、昭著於版、俾人趨而能讀、


耶和華曰、其聽我言、爾中如有先知、我必藉異象而顯見、或夢中諭之、


昔所載者皆以訓我而書、俾我因忍與聖經之慰而得望、


我自誇固無益、不得已也、惟言主之顯象啟示耳、


爾當書所見者、及今所有後必成之事、


發聲時、我將書之、聞自天有聲曰、七雷所發者、緘之勿書、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan