達未來者但依理書 6:12 - 文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 遂詣王、論其禁令曰、王歟、爾非簽押禁令、三旬之內、惟王是求、此外、凡求神與人者、必投之獅洞乎、王曰、誠有其事、循瑪代 波斯人之例、不可更易、

馬禮遜－米憐文理《神天聖書》

¹² 時伊就近而在王前言及王之諭詔、云、汝豈不是簽了一道諭、以限三十日間、不許何人求何事或于神、或于人、止向王而已、且倘有犯者、則必投之入眾獅子之穴中、時王應曰、其事乃真也、照米氐亞與彼耳西亞之法不可更改也。

文理《委辦譯本》

¹² 詣王前告曰、吾王綸綍已傳、印誌已鈐、三旬之內、惟王是祈、凡禱上帝、求世人者、必投之獅穴、是事豈不有諸、王曰、有諸、當循米太、巴西之例、其命不可改。

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

¹² 詣王前、題王頒詔所設之禁令曰、王歟、三十日內、人惟可求王、勿祈神、勿求人、背命者必投獅穴、王豈不頒詔設此禁令乎、王曰、誠有是事、循瑪代   巴西之例、其命不可改、

馬殊曼－拉撒文理《新舊約全書》

¹² 隨詣王前而奏及王法曰。王乎。爾非簽押諭令以除爾之外凡有求禱何神或人三旬內者即投入獅穴乎。王答曰果然照麻代輩並比耳私輩之律無改也。

達未來者但依理書 6:12 Iomraidhean Croise

以士得耳之書 1:19

如王以為善、則降諭旨、載於波斯 瑪代之律、永遠不廢、不容瓦實提進御、以其后位、賜較彼尤善者、

達未來者但依理書 6:15

彼眾會集、詣王奏曰、王歟、當知瑪代 波斯人之例、凡王所立之禁令典章、不可更易、

達未來者但依理書 6:8

請王立此禁令、簽押其文、俾不得改、循瑪代 波斯人之例、不可更易、

使徒行傳卷五 16:19

婢之主見其獲利之望已失、則執保羅 西拉、曳入市、見有司、

使徒行傳卷五 16:24

獄吏受命、下之內獄、以木桎其足、