Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 6:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》

10 但以理知王簽押此文、則歸其家、其室之牖、啟向耶路撒冷、屈膝而跪、日凡三次、禱告稱謝其上帝、同於往日、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

10 夫但依理既知其諭詔簽畢、時其則進入家內、且有其室窗開了向耶路撒冷、其一日三次、照素日然、在膝跪下而向己神祈禱、而感謝矣。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

10 但以理聞王已鈐印誌、則歸啟牖、向耶路撒冷屈膝曲跽、日凡三次、循其常例、禱告祝謝上帝、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

10 但以理既知王詔已頒、則歸其家、其家有樓室、牖向耶路撒冷而啟、在彼一日三次、屈膝曲跽、禱告祝謝其天主、與素日無異、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

10 但依勒知其書既簽押。即進屋內。其房牕既開向耶路撒冷。而一日跪拜三次。在神前祈禱感謝如向時然。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 6:10
47 Iomraidhean Croise  

爾僕與爾民以色列、向此祈禱時、求爾在天爾之居所垂聽、而加赦宥、


爾民以色列或一人、或眾人、自覺己心之殃、若向此室張手、無論何所禱、何所祈、


如爾民奉爾所遣、無論何途、出與敵戰、向爾所簡之邑、及我為爾名所建之室、祈禱耶和華、


所羅門屈膝、跪於耶和華壇前、張手向天、禱告祈求於耶和華既畢、則起、


所羅門曾造銅臺、長五肘、寬五肘、高三肘、置於院中、遂立其上、在以色列會眾前、屈膝而跪、向天張手、


在敵人虜者之地、一心一意歸爾、向其故土、爾所賜其列祖者、與爾所簡之邑、及我為爾名所建之室祈禱、


獻夕祭之時、忍憂而起、衣袍俱裂、屈膝而跽、向我上帝耶和華舉手、


我曰、如我者、豈可逃遁乎、如我者、孰願入殿以保其生乎、我不入也、


我恆頌耶和華、讚美之言、常在我口兮、


若我、則蒙厚愛、必詣爾室、寅畏相將、望爾聖殿而崇拜兮、


晨昏卓午、悲哀歎息、彼必聽我聲兮、


主歟、我終日呼籲爾、其矜憫我兮、


其來鞠躬而拜、跪於造我之耶和華前兮、


眾對王曰、王歟、猶大俘囚中之但以理、不尊重爾、不遵爾所簽押之禁令、每日祈禱三次、


遂禱我上帝耶和華、認罪曰、主歟、尊大可畏之上帝、愛主而遵主命者、為之踐約施恩、


我曰、我自爾目前見擲、然仍瞻望爾之聖殿、


耶穌謂手枯者曰、起、立於中、


人就我、而不憎其父母、妻子、兄弟、姊妹、與己生命者、不得為我徒、


遂離之、約投石之遠、屈膝祈禱、


翌日、行將近邑、時約午正、彼得升屋祈禱、


爾意其人為醉者、非也、蓋時甫巳初耳、


然我不以己生為意、而貴之、惟欲盡我程途、及由主耶穌所授之職、以證上帝恩惠之福音、


越七日、啟行、眾偕妻孥、送至邑外、皆跪於岸而祈禱、


申初祈禱時、彼得 約翰升殿、


今祈主鑒彼眾之威嚇、允爾僕毅然宣爾道、


往立於殿、以此維生之言、悉語於民、


彼得與諸使徒對曰、我儕順服上帝過於人、宜也、


又跪而大呼曰、主乎、勿以此罪歸之、言畢而寢、掃羅亦悅其死、


彼得屏眾、屈膝祈禱、向尸曰、大比大起、婦啟目、見彼得遂坐、


緣此、我屈膝於父前、


且使宗主之兄弟、多因我縲絏、益毅然宣上帝道而無懼、


依我之企望、概無所愧、而毅然如常、今或生或死、基督將於我身丕顯、


概勿憂慮、惟於萬事、以祈禱、籲懇、稱謝、陳述所求於上帝、


凡所言所行、悉宜以主耶穌名為之、且由之謝父上帝焉、○


是以當由耶穌獻讚頌之祭於上帝、此即承奉其名、口中之果也、


故當毅然近於恩座、以得矜恤、並承隨時之恩佑焉、


勿懼爾將受之苦、魔將投爾中數人於獄以試之、爾將受難十日、宜忠信至死、我則賜爾以維生之冕、


我知爾居所、乃撒但之座所在、昔我忠信之證者安提帕、見殺於爾中、即撒但之所居、爾則持我名、亦未嘗拒我道、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan