達未來者但依理書 6:10 - 文理和合譯本《新舊約全書》10 但以理知王簽押此文、則歸其家、其室之牖、啟向耶路撒冷、屈膝而跪、日凡三次、禱告稱謝其上帝、同於往日、 Faic an caibideil馬禮遜-米憐文理《神天聖書》10 夫但依理既知其諭詔簽畢、時其則進入家內、且有其室窗開了向耶路撒冷、其一日三次、照素日然、在膝跪下而向己神祈禱、而感謝矣。 Faic an caibideil文理《委辦譯本》10 但以理聞王已鈐印誌、則歸啟牖、向耶路撒冷屈膝曲跽、日凡三次、循其常例、禱告祝謝上帝、 Faic an caibideil施約瑟淺文理《新舊約聖經》10 但以理既知王詔已頒、則歸其家、其家有樓室、牖向耶路撒冷而啟、在彼一日三次、屈膝曲跽、禱告祝謝其天主、與素日無異、 Faic an caibideil馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》10 但依勒知其書既簽押。即進屋內。其房牕既開向耶路撒冷。而一日跪拜三次。在神前祈禱感謝如向時然。 Faic an caibideil |