Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




達未來者但依理書 5:25 - 文理和合譯本《新舊約全書》

25 其文曰、彌尼、彌尼、提客勒、烏法珥新、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬禮遜-米憐文理《神天聖書》

25 且其字被寫者乃此、米尼、米尼、弟革勒、五比耳孫。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理《委辦譯本》

25 其文曰、咪呢咪呢、[口底][口結][口庇]嘞、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

施約瑟淺文理《新舊約聖經》

25 所書之文、曰彌尼、彌尼、提客勒、烏法珥新、彌尼譯即數之義提客勒譯即衡之義烏法珥新譯即分之義

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

馬殊曼-拉撒文理《新舊約全書》

25 且此文所寫。𠷯呢。𠷯呢。呧𪡴嚧。鳴吡咡[口私]。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




達未來者但依理書 5:25
10 Iomraidhean Croise  

有先知以利亞之書至曰、爾祖大衛之上帝耶和華云、因爾不循爾父約沙法、與猶大王亞撒之道、


爾之威勢琴音、墮於陰府、爾則下鋪以蛆、上被以蟲、


是故禍患必臨爾、不知所由、災難必及爾、無以禳之、殄滅突來、難以逆料、


列邦必服事之、延及子孫、迨其國之期既屆、則有多國大王、使之服役、


故上帝使手出於其前、而書此文、


其解曰、彌尼者、上帝數爾國祚、使之永終也、


剝削爾者、豈不勃興乎、窘迫爾者、豈不亟起乎、爾必為其所虜之物、


彼以其臂施厥能力、心志驕者散之、


惟上帝謂之曰、無知者乎、今夜將索爾靈、則所備者誰歸、


且將爾與以色列人、付於非利士人手、明日爾及爾子、必與我偕、以色列軍旅、亦付於非利士人手、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan